四无婚礼
- Wörtlich
- Hochzeit der vier Neins
- Bedeutung
- Eine Hochzeit ohne Abholspiele, ohne Hochzeitsautokorso, ohne Zeremonienmeister und ohne Maskenbildnerin und Kamerateam, benannt nach einem Dorffest in Ningbo.
- Beliebt seit
- 2026

Was bedeutet 四无婚礼?
Die vier Neins lauten: keine Spiele, um die Braut abzuholen, kein Autokorso, kein Zeremonienmeister, keine Maskenbildnerin und keine Kameracrew. Was bleibt, ist das Festessen selbst, und der Satz, der das Etikett durchs Netz schob, stand auf der LED-Wand des Saals: 没有仪式,人齐就开饭, keine Zeremonie, gegessen wird, wenn alle da sind. Der Ton ist nicht Sparsamkeit. Die beiden, die sich selbst als i人 beschreiben, sagten offen, dass sie nicht wie Requisiten für die Fotos anderer herumgereicht werden wollten. Das Geld, das sonst in den Korso und die vier eingekauften Dienstleister gegangen wäre, steckt jetzt im Essen und in den roten Umschlägen für jeden Gast, und das Wort wandert bereits zu jedem Anlass, dem man den Aufführungsanteil streicht, vom Teamessen bis zur Abschlussfeier.

Woher kommt 四无婚礼?
Das Vorbild kommt aus Ningbo. Die nach 1995 geborene Braut, 小朱 genannt, und ihr Mann aus Taizhou gaben im September 2026 zwei Feste: am 12. September fünfzehn Tische in seiner Heimat, dann am 26. September Mittag- und Abendessen zusammen fünfundvierzig Tische im Kulturssaal ihres Dorfs 球东村 in Xianxiang. Ihr Vater sprach einundvierzig Sekunden und setzte sich. 宁波晚报 zählte Umschläge von 200 Yuan für jeden Gast, hundert weitere für die, die schon ein Geschenk mitgebracht hatten, und fünfhundert für Kinder. 人民日报 lobte die Hochzeit am 13. Oktober 2026 in einem Kommentar und nannte die Zahl der Standesämter: 6,765 Millionen registrierte Ehen im Jahr 2025, ein Plus von 10,8 Prozent.
四无婚礼 richtig verwenden
- 同事办婚礼照着四无婚礼来,没车队没司仪,十二点上菜,亲戚头一回把饭吃热乎了。
Tóngshì bàn hūnlǐ zhàozhe sì wú hūnlǐ lái, méi chēduì méi sīyí, shí èr diǎn shàngcài, qīnqi tóu yī huí bǎ fàn chī rèhu le.
Ein Kollege hat seine Hochzeit nach dem Muster 四无婚礼 gefeiert: kein Korso, kein Zeremonienmeister, Essen Punkt zwölf, und die Verwandten haben zum ersten Mal etwas Warmes geschafft. - 部门团建也学四无婚礼,不安排主持、不做游戏、不拍照,直接订包间,来了八个人。
Bùmén tuánjiàn yě xué sì wú hūnlǐ, bù ānpái zhǔchí, bú zuò yóuxì, bù pāizhào, zhíjiē dìng bāojiān, lái le bā gè rén.
Das Teamessen unserer Abteilung hat dieselbe Idee geliehen: kein Moderator, keine Spiele, keine Kamera, nur ein reservierter Nebenraum, und es kamen acht Leute.
Auch auf: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Kommentare
Bist du dem Wort schon mal über den Weg gelaufen? Erzähl, wo du es gesehen hast, wer es gesagt hat und was dann passierte.