四无婚礼
- 直訳
- 四つの「无」の結婚式
- 意味
- 接亲ゲームも婚车列も司会者も付きメイクと撮影班も置かない結婚式。寧波の村の宴から広まった
- 流行した年
- 2026

👁 0 回閲覧
四无婚礼の意味
四つの「无」は、花嫁を迎え込むゲーム、婚车の列、司会者、付きのメイクとカメラ班をそれぞれ省くこと。残るのは宴そのもので、この語をネット全体に広げた一行は会場LEDに出た「没有仪式,人齐就开饭」、儀式はなし、人が揃えば飯を出す、という文言だった。響きは節約の話ではない。自分たちを「i人」と紹介した二人は、他人の写真のために小道具のように扱われるのを断っただけだ。列と四人の専業スタッフに回るはずだった金は、料理と全参列者の红包に回った。呼び名は婚礼の外にも広がり、部門の食事会や卒業の集まりにも使われる。

四无婚礼の由来
型になったのは寧波だ。95後の花嫁 小朱 と台州出身の夫は2026年9月に二度宴を開いた。9月12日に夫の実家で十五卓、9月26日には実家のある咸祥镇球东村の文化礼堂で昼と晩を合わせて四十五卓。彼女の父が壇上に上がり、四十一秒話して座った。宁波晚报 によれば、参列者一人に200元、すでに礼金を包んだ人にはさらに100元、子どもには500元の红包が出た。人民日报は2026年10月13日の論評でこの婚礼をたたえ、民政部の集計で2025年の婚姻登記が676.5万組、前年比10.8%増だったことに触れた。
四无婚礼の使い方
- 同事办婚礼照着四无婚礼来,没车队没司仪,十二点上菜,亲戚头一回把饭吃热乎了。
Tóngshì bàn hūnlǐ zhàozhe sì wú hūnlǐ lái, méi chēduì méi sīyí, shí èr diǎn shàngcài, qīnqi tóu yī huí bǎ fàn chī rèhu le.
同僚の結婚式は四无婚礼にならった。婚車列もなく司会者もなく、正午に料理が出て、親戚たちが熱い料理をゆっくり食べられたのは初めてだった。 - 部门团建也学四无婚礼,不安排主持、不做游戏、不拍照,直接订包间,来了八个人。
Bùmén tuánjiàn yě xué sì wú hūnlǐ, bù ānpái zhǔchí, bú zuò yóuxì, bù pāizhào, zhíjiē dìng bāojiān, lái le bā gè rén.
部門の飲み会も同じ発想を借りた。進行役なし、ゲームなし、撮影なし、個室を押さえるだけ。集まったのは8人。
他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
コメント
この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。