四无婚礼
- 직역
- 네 가지 ‘없음’의 결혼식
- 뜻
- 신랑 들이기 놀이도, 하객 차량 행렬도, 사회자도, 전속 화장과 촬영반도 두지 않는 결혼식. 닝보의 마을 잔치에서 퍼졌다
- 유행 시기
- 2026

四无婚礼의 뜻
네 가지 ‘없음’은 신랑 측이 문을 앞에 두고 벌이는 놀이, 결혼 차량 행렬, 사회자, 그리고 신부 따라붙는 화장사와 촬영조를 하나씩 지운 것이다. 남은 건 잔치 자체이고, 이 말을 온라인 전체에 밀어 준 한 줄은 회관 LED 화면의 「没有仪式,人齐就开饭」, 의식 없으니 사람 모이면 식사 개시라는 문구였다. 분위기는 검약 얘기가 아니다. 스스로를 i人이라 밝힌 두 사람은 남의 사진 앞에서 소모품처럼 다뤄지기 싫었다고 말했다. 행렬과 네 명의 전속 업체에 들어갈 돈은 음식과 하객 한 사람 한 사람의 홍바오로 돌아갔다. 이름은 결혼식 밖으로도 번져 부서 회식과 졸업 모임에까지 붙는다.

四无婚礼의 유래
틀을 만든 건 닝보다. 95후 신부 小朱와 타이저우 출신 신랑은 2026년 9월에 두 번 잔치를 열었다. 9월 12일 신랑 고향에서 15개 테이블, 9월 26일에는 신부 동네 咸祥镇 球东村 문화회관에서 점심과 저녁을 합쳐 45개 테이블. 신부의 부친이 단상에 올라 41초 말하고 앉았다. 宁波晚报 보도에 따르면 하객 한 사람에게 200위안, 이미 축의금을 낸 이에겐 100위안을 더, 아이들에겐 500위안을 냈다. 인민일보는 2026년 10월 13일 논평에서 이 결혼식을 칭찬하며 民政部 집계로 2025년 혼인 등록이 676.5만 쌍, 전년 대비 10.8% 증가한 일을 짚었다.
四无婚礼 사용법
- 同事办婚礼照着四无婚礼来,没车队没司仪,十二点上菜,亲戚头一回把饭吃热乎了。
Tóngshì bàn hūnlǐ zhàozhe sì wú hūnlǐ lái, méi chēduì méi sīyí, shí èr diǎn shàngcài, qīnqi tóu yī huí bǎ fàn chī rèhu le.
동료 결혼식은 四无婚礼를 따랐다. 차량 행렬도 사회자도 없이 열두 시에 음식이 나왔고, 친척들이 뜨거운 밥을 제대로 먹어 본 건 처음이라고 했다. - 部门团建也学四无婚礼,不安排主持、不做游戏、不拍照,直接订包间,来了八个人。
Bùmén tuánjiàn yě xué sì wú hūnlǐ, bù ānpái zhǔchí, bú zuò yóuxì, bù pāizhào, zhíjiē dìng bāojiān, lái le bā gè rén.
부서 회식도 같은 발상이었다. 사회자 없이, 게임 없이, 사진도 없이 방만 잡았다. 온 사람은 여덟 명.
다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.