云玩家

¿Qué significa 云玩家?

Un jugador en la nube trata las imágenes de gameplay como experiencia propia. La etiqueta cae sobre quien cita cada patrón de jefe sin haber sostenido un mando, y escuece porque nadie puede comprobar cuánto de ese conocimiento es prestado. Ver jugar a otros es hoy una forma normal de disfrutar, así que el término sale sobre todo en discusiones, cuando una opinión suena a guía leída y no a dedos propios.

¿De dónde viene 云玩家?

La expresión se apoya en la costumbre de llamar nube a todo lo que ocurre en internet sin hardware local. En videojuegos pasó a describir a quien ve una partida completa en una plataforma de streaming y después habla como si hubiera terminado el juego. La revista de tecnología ifanr dedicó un artículo el 12 de junio de 2018 al fenómeno, enganchado al estreno de Detroit: Become Human, que mucha gente siguió por vídeos en lugar de jugarlo.

Cómo usar 云玩家

• 他连手柄都没摸过，却在论坛里把每个Boss的打法讲得头头是道，被人一句“云玩家”堵了回去。
  Tā lián shǒubǐng dōu méi mō guo, què zài lùntán lǐ bǎ měi gè Boss de dǎfǎ jiǎng de tóutóu shì dào, bèi rén yī jù “yún wánjiā” dǔle huíqù.
  Nunca ha tocado un mando, pero en el foro explica la estrategia de cada jefe con todo lujo de detalles, y un solo comentario llamándolo jugador en la nube lo dejó callado.
• 出差一周没带电脑，新游戏全靠看视频补进度，朋友笑我是标准云玩家。
  Chūchāi yī zhōu méi dài diànnǎo, xīn yóuxì quán kào kàn shìpín bǔ jìndù, péngyou xiào wǒ shì biāozhǔn yún wánjiā.
  Una semana de viaje de trabajo sin portátil hizo que siguiera el nuevo lanzamiento solo por vídeos, y mis amigos me nombraron jugador en la nube certificado.