云玩家

Cosa significa 云玩家?

Guardare il gameplay altrui e parlarne come se ci si fosse sporcato le mani è 云玩家. L’accusa punge l’amico che recita a memoria i pattern di ogni boss senza aver mai tenuto un controller, e punge perché nessuno può misurare quanta parte di quella competenza sia presa a prestito. Vedere giocare altri è ormai un modo legittimo di vivere un gioco, infatti la parola salta fuori quasi solo nelle liti: quando un’opinione sa più di guida strategica letta sullo smartphone che di ore passate davvero sulla partita.

Da dove viene 云玩家?

In cinese 云, cloud, fa da prefisso a qualunque cosa remota da anni. Il gioco ci è arrivato dopo: indicava chi seguiva un playthrough completo online e poi parlava come se il gioco l’avesse finito da solo. La rivista tecnologica ifanr ha dedicato un pezzo al fenomeno il 12 giugno 2018, a partire da Detroit: Become Human, titolo che in molti hanno seguito video dopo video invece che in prima persona.

Come si usa 云玩家

• 他连手柄都没摸过，却在论坛里把每个Boss的打法讲得头头是道，被人一句“云玩家”堵了回去。
  Tā lián shǒubǐng dōu méi mō guo, què zài lùntán lǐ bǎ měi gè Boss de dǎfǎ jiǎng de tóutóu shì dào, bèi rén yī jù “yún wánjiā” dǔle huíqù.
  Non ha mai toccato un controller, però in forum spiega i pattern dei boss come un profeta: gli è bastato sentirsi dire 云玩家 per ammutolire.
• 出差一周没带电脑，新游戏全靠看视频补进度，朋友笑我是标准云玩家。
  Chūchāi yī zhōu méi dài diànnǎo, xīn yóuxì quán kào kàn shìpín bǔ jìndù, péngyou xiào wǒ shì biāozhǔn yún wánjiā.
  Una settimana di trasferta senza portatile, e il nuovo gioco l’ho recuperato tutto in video. I miei amici mi hanno promosso a 云玩家 ufficiale.