Internet Slang Explained

中国人能飞

zhōng guó rén néng fēi

Literalmente
la gente china puede volar
Significado
Los cinco caracteres del estribillo de un tema de rap que acabaron de pie de vídeo bajo todo clip de alguien chino despegando del suelo
Popular desde
2026
中国人能飞 (zhōng guó rén néng fēi)
👁 3 visitas

¿Qué significa 中国人能飞?

Cinco caracteres que se repiten hasta dejar de ser una afirmación y convertirse en ritmo. 中国人能飞 es el estribillo de un tema corto de rap Memphis y recorrió el camino que antes hizo 来财: primero se grita, la explicación llega tarde. Hoy vive en el pie de vídeo, y ahí le sirve a casi todo: el escalador que alcanza la última presa, la voltereta de parkour saliendo de un muro, el vuelo con arnés de un drama wuxia, un niño que se pasa de alto en un columpio. Los propios usuarios lo cuentan igual, que la primera escucha suena 抽象 y la décima ya no se va. El tono sigue partido, porque cuentas oficiales montaron el estribillo sobre lanzamientos de cohetes y pasadas de cazas, así que repetirlo es a la vez celebrar y pasarse de listo, y cada cual tiene que decir a qué mitad se apunta.

中国人能飞 (zhōng guó rén néng fēi)

¿De dónde viene 中国人能飞?

El salto de nicho a todo el país tiene fecha: el 29 de julio de 2026 el diario militar 国防时报 puso la pista bajo un vídeo corto de defensa y pasó de 110000 reproducciones a pantalla completa. Antes de eso, según 界面新闻 , el rapero de Guangdong 揽佬 había estrenado el estribillo en directo el 18 de julio de 2026 en la ronda libre del programa estadounidense On The Radar, con gafas de sol, polo y la bandera en la pantalla del móvil enseñada a la cámara. Baidu Baike fija la versión de estudio el 7 de agosto de 2026, 1 minuto 40 segundos montados sobre un sample de Summertime, y 界面新闻 contaba ya 1500 millones de visitas en el hashtag de Douyin. 人民日报客户端 volvió al tema el 3 de octubre de 2026 en una columna sobre qué memes merecen llamarse así.

Cómo usar 中国人能飞

  • 攀岩馆里有人刚摸到顶,底下的人齐声喊那五个字,教练在旁边看着,没纠正。
    Pānyán guǎn lǐ yǒurén gāng mō dào dǐng, dǐxià de rén qíshēng hǎn nà wǔ gè zì, jiàoliàn zài pángbiān kànzhe, méi jiūzhèng.
    En el gimnasio de escalada, en cuanto alguien tocó la presa de arriba toda la sala gritó aquellos cinco caracteres, y el entrenador que estaba al lado no dijo nada.
  • 他把年会魔术那段发到家庭群,配文只有五个字,他妈回:别唱了,先把碗洗了。
    Tā bǎ niánhuì móshù nà duàn fā dào jiātíng qún, pèiwén zhǐyǒu wǔ gè zì, tā mā huí: bié chàng le, xiān bǎ wǎn xǐ le.
    Mandó el truco de magia de la fiesta de la empresa al grupo familiar con esos cinco caracteres como único pie de foto; su madre le respondió que dejara de cantar y fregara los platos.

También en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Jerga relacionada

Comentarios

¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.