Internet Slang Explained

特斯拉会飞

tè sī lā huì fēi

Literalmente
Tesla puede volar
Significado
Frase nacida del vídeo de presentación del Roadster de segunda generación en octubre de 2026, que sirve tanto para alucinar con un exceso de ingeniería como para cortar a quien presume
Popular desde
2026
特斯拉会飞 (tè sī lā huì fēi)
👁 1 visitas

¿Qué significa 特斯拉会飞?

En octubre de 2026 dejó de ser una bravuconada y se convirtió en un clip. El 15 de octubre, hora local, en la pista de cohetes que SpaceX tiene en McGregor, Texas, Tesla enseñó el Roadster de segunda generación subiendo una rampa curva hasta quedar boca abajo, despegándose del trazado, dando una vuelta en el aire y aterrizando sobre las cuatro ruedas, para luego elevarse un instante por encima de una fila de sus propios coches. El control de actitud lo hacen propulsores de gas frío heredados de los cohetes, y dentro no iba nadie. La expresión tiró por dos sitios a la vez: elogio plano de cualquier cosa sobreingenierada, desde el coche de un compañero hasta una tetera con aplicación; y contragolpe al que presume, en la forma fija de 就你会飞?, más o menos “¿ah, solo tú puedes volar?”. Que las marcas de aperitivos sacaran carteles en cuestión de días dice por sí solo dónde había llegado la frase.

特斯拉会飞 (tè sī lā huì fēi)

¿De dónde viene 特斯拉会飞?

El Roadster se enseñó por primera vez en 2017 con entregas prometidas para 2020, y ese hueco de nueve años explica que mucha gente dudara primero del vídeo y lo tomara por AI味 o efectos visuales antes de aceptar que era una sola toma. CCTV informó del acto el 16 de octubre hora de Pekín y Elon Musk escribió en X que los coches voladores existen. Después el programa 今日亚洲 de la misma cadena recogió la opinión de gente del sector que llamaba humo a la operación, porque la versión que vuela no puede circular por la calle. e-Company, del Securities Times, dejó anotado lo que se puede reservar de verdad: 50.000 dólares de señal para la versión Performance en Estados Unidos, 332.000 yuanes en la web china y solo por invitación la que despega.

Cómo usar 特斯拉会飞

  • 同事在群里连发三条新车参数,我只回了一句:特斯拉会飞,你飞一个看看。
    Tóngshì zài qún lǐ lián fā sān tiáo xīn chē cānshù, wǒ zhǐ huí le yī jù: Tèsīlā huì fēi, nǐ fēi yī gè kànkan.
    Un compañero mandó tres fichas técnicas de su coche nuevo al grupo y yo respondí con una frase: Tesla vuela, a ver si el tuyo también.
  • 早高峰堵在高架上一动不动,我老婆叹了口气说,要不咱也特斯拉会飞一下。
    Zǎo gāofēng dǔ zài gāojià shàng yī dòng bù dòng, wǒ lǎopo tàn le kǒu qì shuō, yào bù zán yě Tèsīlā huì fēi yī xià.
    Atascados en el viaducto sin movernos ni un metro, mi mujer suspiró y propuso que hiciéramos como Tesla y nos pusiéramos a volar.

También en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Jerga relacionada

Comentarios

¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.