Internet Slang Explained

中国人能飞

zhōng guó rén néng fēi

Sens littéral
les Chinois peuvent voler
Sens
Le refrain d’un morceau de rap qui sert aujourd’hui de légende à toute vidéo d’un Chinois quittant le sol.
Populaire depuis
2026
中国人能飞 (zhōng guó rén néng fēi)
👁 3 vues

Que signifie 中国人能飞 ?

Une minute quarante de son suffisent à faire tourner cinq caractères. 中国人能飞 est le refrain d’un morceau de rap Memphis, et il suit le chemin déjà tracé par 来财 : on crie la phrase, la raison vient après, ou pas. Le texte s’est installé sous les vidéos. Un grimpeur qui touche la dernière prise, une roulade de parkour contre un mur, un vol au câble dans un drama wuxia, un enfant trop haut dans une balançoire, et les cinq caractères suffisent. Les auditeurs résument tous la même chose : la première écoute paraît 抽象, la dixième ne sort plus. La température reste coupée en deux depuis que des comptes officiels ont monté le refrain sur des lancements de fusées et des passages d’avions : le répéter, c’est à la fois célébrer et dérailler, et chacun doit dire à quelle moitié il adhère.

中国人能飞 (zhōng guó rén néng fēi)

D’où vient 中国人能飞 ?

界面新闻 a gardé la première : le 18 juillet 2026, le rappeur du Guangdong 揽佬 pose ce refrain en freestyle dans l’émission radio américaine On The Radar, lunettes noires et polo, montrant à la caméra le drapeau sur l’écran de son téléphone. Baidu Baike date la version studio au 7 août 2026, une minute quarante, bâtie sur un sample de Summertime. Le déclic vient du 29 juillet 2026 : le quotidien militaire 国防时报 cale la piste sous un clip de défense et dépasse les 110 000 visions plein écran, et 界面新闻 compte alors 1,5 milliard de vues sur le hashtag Douyin. Le 人民日报客户端 y est revenu le 3 octobre 2026 dans une colonne demandant à partir de quoi un meme mérite ce nom.

Comment employer 中国人能飞

  • 攀岩馆里有人刚摸到顶,底下的人齐声喊那五个字,教练在旁边看着,没纠正。
    Pānyán guǎn lǐ yǒurén gāng mō dào dǐng, dǐxià de rén qíshēng hǎn nà wǔ gè zì, jiàoliàn zài pángbiān kànzhe, méi jiūzhèng.
    Au mur d’escalade, dès que quelqu’un touche la prise du haut, la salle entière hurle les cinq caractères, et le coach laisse faire.
  • 他把年会魔术那段发到家庭群,配文只有五个字,他妈回:别唱了,先把碗洗了。
    Tā bǎ niánhuì móshù nà duàn fā dào jiātíng qún, pèiwén zhǐyǒu wǔ gè zì, tā mā huí: bié chàng le, xiān bǎ wǎn xǐ le.
    Il a envoyé le tour de magie de la fête de l’entreprise au groupe familial avec seulement ces cinq caractères en légende ; sa mère lui a répondu d’arrêter de chanter et de laver la vaisselle.

Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Argot apparenté

Commentaires

Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.