抽象
- Literalmente
- Abstracto.
- Significado
- Absurdo o surrealista; 搞抽象 es hacer humor sin sentido a propósito.
- Popular desde
- 2024

¿Qué significa 抽象?
Entras en un vídeo que no tiene ningún sentido, miras los comentarios y alguien resume la escena con '太抽象了'. En la jerga de internet, 抽象 describe lo absurdo, lo desconcertante y lo que directamente no se puede explicar, y la misma frase sirve para decir 'no entiendo nada' o 'esto es surrealista y buenísimo', según cómo se escriba. 搞抽象 o 玩抽象 es un paso más: crear o representar a propósito ese humor random lleno de memes. Muchos jóvenes lo usan como válvula de escape y sueltan estrés a base de tonterías deliberadas.
¿De dónde viene 抽象?
En los directos de videojuegos de hacia 2015–2016, streamers y fans ya gritaban '太抽象了' cuando la partida se desmadraba. Al principio el término tenía un tono algo provocador, pero con el tiempo se suavizó hasta convertirse en una etiqueta general para el humor absurdo. En 2024 搞抽象 se popularizó en Douyin, Bilibili y Xiaohongshu. Esta última, además, lo incluyó entre sus palabras clave del año.
Cómo usar 抽象
- 这个视频太抽象了,我笑了半天。
Zhège shìpín tài chōuxiàng le, wǒ xiào le bàntiān.
Este vídeo es surrealista, no podía parar de reírme. - 他又在群里搞抽象了。
Tā yòu zài qún li gǎo chōuxiàng le.
Ya está otra vez soltando cosas random en el grupo.
También en: English · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Jerga relacionada
- 哈基米hā jī mǐ
Apodo tierno para los gatos y palabra pegadiza sin sentido de una canción viral de anime.
- 我的刀盾wǒ de dāo dùn
Reacción en broma ante algo incomprensible: «pero ¿qué está haciendo?»
- 邪修xié xiū
Hacer tareas cotidianas con atajos raros pero sorprendentemente eficaces.
- 中国人能飞zhōng guó rén néng fēi
Los cinco caracteres del estribillo de un tema de rap que acabaron de pie de vídeo bajo todo clip de alguien chino despegando del suelo
- 从夯到拉cóng hāng dào lā
Escala de cinco peldaños para calificar lo que sea, del 夯 (espectacular) arriba al 拉完了 (desastre total) abajo.
- 全球笑点下降2000倍而我不变quán qiú xiào diǎn xià jiàng èr qiān bèi ér wǒ bù biàn
Título de un corto de comedia de Bilibili de 逗比的雀巢 que la gente presta cuando se ríe de lo que no tiene gracia
- 吃瓜chī guā
Ver el drama ajeno: las palomitas del internet chino.
- 命运你假糍粑mìng yùn nǐ jiǎ cíbā
Un audio que llora y convierte 命运你假慈悲 en 假糍粑, se suelta cuando el año da y luego retira
- 咕咕嘎嘎gū gū gā gā
Balbuceo de bebé escrito en cuatro caracteres, señal de pertenencia y forma de apagar el pensamiento, siempre junto a un pingüino redondo
- 已读乱回yǐ dú luàn huí
Responder un mensaje con algo que no tiene nada que ver, sin querer o a propósito.
- 常洲cháng zhōu
Apodo de un día para la ciudad de Changzhou, escrito con tres puntos extra después de que su equipo marcara tres goles.
- 帽子配皮裤要小白命mào zi pèi pí kù yào xiǎo bái mìng
La línea de 沈腾 sobre el traje fuera de temporada de 白敬亭 en 现在就出发4, hoy burla general para quien se viste contra el clima
Comentarios
¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.