Internet Slang Explained

特斯拉会飞

tè sī lā huì fēi

Sens littéral
特斯拉会飞, la Tesla sait voler
Sens
Une formule née des images de présentation de la Roadster en octobre 2026, bonne à saluer un excès d’ingénierie comme à rembarrer un fanfaron
Populaire depuis
2026
特斯拉会飞 (tè sī lā huì fēi)
👁 1 vues

Que signifie 特斯拉会飞 ?

La phrase ne dit d’abord qu’une chose : la voiture quitte le sol. Depuis octobre 2026, c’est une réplique toute prête. Le 15 octobre, heure locale, sur le pas de tir de SpaceX à McGregor, au Texas, la deuxième génération de Roadster remonte une rampe courbe, reste suspendue cul par-dessus tête, se détache, fait un tour sur elle-même et se repose sur ses quatre roues, puis passe brièvement au-dessus de cinq modèles de la marque. Ce sont des propulseurs à gaz froid empruntés aux fusées qui tiennent l’assiette, et personne ne conduit. La formule tire dans deux sens. Elle applaudit tout ce qui est trop ingénieux, la voiture neuve d’un collègue comme une bouilloire avec application. Elle rembarre aussi celui qui en met plein la vue, sous une forme fixe, « 就你会飞? », à peu près : quoi, toi seul sais voler ? Que les marques de biscuits aient sorti des affiches en quelques jours dit assez où l’expression en était arrivée.

特斯拉会飞 (tè sī lā huì fēi)

D’où vient 特斯拉会飞 ?

Présentée dès 2017 avec des livraisons promises pour 2020, la Roadster a neuf ans d’écart à rattraper, et c’est pourquoi beaucoup ont d’abord cru à de l’AI味 avant d’accepter un seul plan. CCTV en a rendu compte le 16 octobre, heure de Pékin, et Elon Musk a écrit sur X que les voitures volantes existent. L’émission 今日亚洲 de la même chaîne a ensuite cité des gens du métier pour qui la version qui vole n’a pas le droit de circuler sur route et qui n’y voient qu’un spectacle. e-Company, du Securities Times, a noté ce que l’on peut réellement réserver : 50 000 dollars d’acompte pour la Performance aux États-Unis, 332 000 yuans sur le site chinois, et uniquement sur invitation pour celle qui décolle.

Comment employer 特斯拉会飞

  • 同事在群里连发三条新车参数,我只回了一句:特斯拉会飞,你飞一个看看。
    Tóngshì zài qún lǐ lián fā sān tiáo xīn chē cānshù, wǒ zhǐ huí le yī jù: Tèsīlā huì fēi, nǐ fēi yī gè kànkan.
    Un collègue a envoyé trois fiches techniques de sa voiture neuve dans le groupe ; j’ai répondu par une seule ligne : la Tesla sait voler, à voir si la tienne décolle.
  • 早高峰堵在高架上一动不动,我老婆叹了口气说,要不咱也特斯拉会飞一下。
    Zǎo gāofēng dǔ zài gāojià shàng yī dòng bù dòng, wǒ lǎopo tàn le kǒu qì shuō, yào bù zán yě Tèsīlā huì fēi yī xià.
    Bloqués sur le viaduc sans rien qui bouge, ma femme a soupiré et a proposé qu’on fasse comme Tesla et qu’on prenne l’air.

Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Argot apparenté

Commentaires

Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.