多巴胺××

Cosa significa 多巴胺××?

Facendo scorrere un feed di moda cinese si continua a incontrare outfit che sembrano un astuccio di pennarelli: fucsia abbinato a giallo limone, tutto scelto di proposito. Quel look ha un nome, 多巴胺穿搭, la vestizione dopaminica, e il nome è diventato uno schema riutilizzabile. 多巴胺 è la sostanza chimica del piacere, quindi attaccarla a un nome annuncia che quella cosa esiste per risollevare l’umore: dai vestiti è passata a 多巴胺美食, il cibo dai colori urlati, 多巴胺装修 per gli interni, 多巴胺妆容 per il trucco, e alla fine a quasi qualunque oggetto. Il registro è su di giri e un po’ giocoso, e 多巴胺 funziona anche come aggettivo nudo. Sotto c’è la stessa premessa di 情绪价值: il modo in cui una cosa fa sentire entra nel calcolo del suo valore.

Da dove viene 多巴胺××?

Ha preso quota nel 2023, quando la vestizione dopaminica ha attraversato i social cinesi con gente che postava completi in colori vivaci scelti solo per tirarsi su di morale. Di lì a poco la formula si è staccata dalla moda ed è diventata disponibile per qualunque oggetto colorato e felice. 《咬文嚼字》 (Yaowen Jiaozi), una rivista che passa il tempo a sorvegliare l’uso delle parole, ha assegnato a 多巴胺×× uno dei suoi dieci posti dell’anno.

Come si usa 多巴胺××

• 今天来一套多巴胺穿搭，心情都变好了。
  Jīntiān lái yí tào duōbā'àn chuāndā, xīnqíng dōu biàn hǎo le.
  Oggi vestizione 多巴胺穿搭 e umore che risale da solo.
• 这个彩虹蛋糕太多巴胺了！
  Zhège cǎihóng dàngāo tài duōbā'àn le!
  Questa torta arcobaleno è davvero troppo 多巴胺!