多巴胺××

多巴胺××의 뜻

쾌감과 관련된 뇌 속 물질 '도파민'을 밝고 즐거워 보이는 것 앞에 붙이는 표현입니다. 가장 유명한 건 '多巴胺穿搭(도파민 패션)'으로, 핫핑크·레몬옐로·형광 그린처럼 쨍한 색을 과감하게 매치한 옷차림을 말합니다. 여기서 '多巴胺美食(알록달록한 음식)', '多巴胺装修(화사한 인테리어)' 등으로 퍼졌습니다. 대부분 긍정적인 뉘앙스이고, '太多巴胺了(완전 도파민이다)'처럼 형용사로도 씁니다. 한국어의 '도파민 터진다'와 통하는 면이 있지만, 중국어에서는 주로 '색감이 화려해서 기분이 좋아지는' 쪽을 강조합니다.

多巴胺××의 유래

2023년 중국 SNS에서 유행한 '도파민 패션' 트렌드에서 시작됐습니다. 선명한 색으로 기분을 끌어올린다는 콘셉트가 인기를 끌면서, 무엇에든 붙일 수 있는 템플릿 표현이 됐습니다. 언어 잡지 《咬文嚼字》는 '多巴胺××'를 2023년 10대 유행어로 선정했습니다.

多巴胺×× 사용법

• 今天来一套多巴胺穿搭，心情都变好了。
  Jīntiān lái yí tào duōbā'àn chuāndā, xīnqíng dōu biàn hǎo le.
  오늘 도파민 패션으로 입었더니 기분까지 좋아졌어.
• 这个彩虹蛋糕太多巴胺了！
  Zhège cǎihóng dàngāo tài duōbā'àn le!
  이 무지개 케이크 완전 도파민 그 자체야!