多巴胺××

O que significa 多巴胺××?

Rosa choque com amarelo-limão, sem ironia e sem hesitação: os feeds de moda chineses se encheram de looks que pareciam uma caixa de marca-texto, e o nome desse estilo virou molde. 多巴胺穿搭, o dopamine dressing, tomou emprestada a substância cerebral ligada ao prazer como prefixo, e colar 多巴胺 num substantivo passa a anunciar que aquela coisa existe para erguer o ânimo. Da roupa a palavra saltou para 多巴胺美食, comida em cores gritantes, 多巴胺装修 para interiores, 多巴胺妆容 para maquiagem, e depois para quase qualquer objeto. O registro é alto e brincalhão, e 多巴胺 funciona até como adjetivo puro: aquele bolo é demais de 多巴胺. Por baixo do jogo mora a mesma premissa de 情绪价值: o que a coisa provoca em você entra na conta do que ela vale.

De onde vem 多巴胺××?

2023 foi o ano em que a fórmula pegou, quando o dopamine dressing atravessou as redes chinesas com roupas em cores vivas escolhidas só para animar quem as vestia. A estrutura se descolou da moda quase depressa e passou a valer para tudo que fosse colorido e alegre. A 《咬文嚼字》 (Yaowen Jiaozi), revista cujo ofício é vigiar como as palavras são usadas, deu a 多巴胺×× uma das dez vagas do seu ranking daquele ano.

Como usar 多巴胺××

• 今天来一套多巴胺穿搭，心情都变好了。
  Jīntiān lái yí tào duōbā'àn chuāndā, xīnqíng dōu biàn hǎo le.
  Hoje vim de 多巴胺穿搭, do rosa ao verde, e o dia inteiro mudou de cor.
• 这个彩虹蛋糕太多巴胺了！
  Zhège cǎihóng dàngāo tài duōbā'àn le!
  Olha esse bolo arco-íris: é 多巴胺 demais para uma pessoa só.