多巴胺××

Was bedeutet 多巴胺××?

Wer 多巴胺 vor ein Nomen setzt, erklärt damit, dass dieses Ding nur einem Zweck dient: die Laune zu heben. Dopamin ist die Gehirnchemikalie, die mit Lust zu tun hat, deshalb zieht die Formel so gut. Angefangen hat sie bei 多巴胺穿搭, dem Dopamin-Dressing für Outfits, die aussehen, als hätte jemand eine Kiste Textmarker geplündert, Knallpink zu Zitronengelb, mit voller Absicht. Von dort aus kamen 多巴胺美食, 多巴胺装修 und 多巴胺妆容 dazu, und inzwischen klebt die Formel an fast jedem Gegenstand. Im Netz funktioniert 多巴胺 auch als nacktes Adjektiv, ein Kuchen ist dann einfach zu viel 多巴胺. Dahinter liegt dieselbe Annahme wie bei 情绪价值: Was ein Ding mit deinem Gefühl macht, zählt zu seinem Wert.

Woher kommt 多巴胺××?

Durchgesetzt hat sich die Formel 2023, als das Dopamin-Dressing durch die chinesischen Sozialen Medien lief und Menschen Outfits in grellen Farben posteten, ausgesucht nur, um sich selbst ein bisschen aufzumuntern. Bald löste sich die Schablone aus der Mode und stand für alles Farbige und Fröhliche offen. 《咬文嚼字》 (Yaowen Jiaozi), eine Zeitschrift, die beruflich darüber wacht, wie Wörter verwendet werden, gab 多巴胺×× einen der zehn Buzzword-Plätze jenes Jahres.

多巴胺×× richtig verwenden

• 今天来一套多巴胺穿搭，心情都变好了。
  Jīntiān lái yí tào duōbā'àn chuāndā, xīnqíng dōu biàn hǎo le.
  Heute habe ich den 多巴胺-Look an, und schon ist die Laune besser.
• 这个彩虹蛋糕太多巴胺了！
  Zhège cǎihóng dàngāo tài duōbā'àn le!
  Dieser Regenbogenkuchen ist viel zu 多巴胺!