多巴胺××

Apa arti 多巴胺××?

多巴胺 adalah dopamin, zat di otak yang dikaitkan dengan rasa senang. Kalau dua karakter itu ditaruh di depan kata benda, klaimnya jadi terang: benda ini ada untuk memperbaiki suasana hati. Dari situ lahir 多巴胺穿搭, alias dopamine dressing, gaya berpakaian warna kontras yang dipakai tanpa ironi, dan cetakannya lalu dipakai ulang ke mana-mana: 多巴胺美食 untuk makanan yang heboh, 多巴胺装修 untuk interior, 多巴胺妆容 untuk riasan, sampai hampir ke benda apa pun. Nadanya riang dan suka bercanda, sehingga 多巴胺 bahkan berdiri sendiri sebagai kata sifat, seperti “kue ini terlalu 多巴胺”. Di balik permainan ini ada asumsi yang sama dengan 情绪价值: apa yang kamu rasakan dari sebuah benda ikut menentukan nilainya.

Dari mana asal 多巴胺××?

Sejak awal 2023 lini masa media sosial Tiongkok penuh pakaian berwarna keras yang dipilih hanya untuk menaikkan semangat. Tren itu bernama dopamine dressing, dan 多巴胺穿搭 menjadi nama untuk keseluruhan gayanya. Rumus ini cepat lepas dari urusan pakaian: begitu ada benda warna-warni yang bikin senang, labelnya tinggal dipasang. 《咬文嚼字》 (Yaowen Jiaozi), majalah yang pekerjaannya mengawasi pemakaian kata, memberi 多巴胺×× salah satu dari sepuluh tempat buzzword tahun itu.

Cara memakai 多巴胺××

• 今天来一套多巴胺穿搭，心情都变好了。
  Jīntiān lái yí tào duōbā'àn chuāndā, xīnqíng dōu biàn hǎo le.
  Hari ini 多巴胺穿搭 dari merah ke hijau, dan seluruh hari terasa beda.
• 这个彩虹蛋糕太多巴胺了！
  Zhège cǎihóng dàngāo tài duōbā'àn le!
  Lihat kue pelangi itu, terlalu 多巴胺!