多巴胺××

多巴胺××の意味

快楽に関わる脳内物質「ドーパミン」の名前を、明るく楽しげなものの前に付ける言い方です。代表例は「多巴胺穿搭（ドーパミンコーデ）」で、ビビッドピンクやレモンイエローなど鮮やかな色を大胆に組み合わせたファッションを指します。そこから「多巴胺美食（カラフルな料理）」「多巴胺装修（色鮮やかなインテリア）」などへと広がりました。基本的にポジティブな言葉で、「这个太多巴胺了（これ、めっちゃドーパミン）」のように形容詞的にも使います。日本語の「ビタミンカラー」や「テンション上がる色」に近い感覚です。

多巴胺××の由来

2023年、中国のSNSで「ドーパミンコーデ」というファッショントレンドが流行したのが始まりです。鮮やかな色で気分を上げようというコンセプトが広まり、やがて何にでも付けられる定型表現になりました。言語雑誌『咬文嚼字』は「多巴胺××」を2023年の十大流行語に選んでいます。

多巴胺××の使い方

• 今天来一套多巴胺穿搭，心情都变好了。
  Jīntiān lái yí tào duōbā'àn chuāndā, xīnqíng dōu biàn hǎo le.
  今日はドーパミンコーデにしてみたら、気分まで上がった。
• 这个彩虹蛋糕太多巴胺了！
  Zhège cǎihóng dàngāo tài duōbā'àn le!
  このレインボーケーキ、ドーパミン出まくり！