爱你老己

爱你老己の意味

愛你老己は、自分に優しくするときのひと言です。ちょっとしたご褒美を買ったとき、定時で帰れたとき、長い一日を乗り切ったときなどに使います。フルバージョンの「愛你老己，明天見（愛してるよ自分、また明日）」は、寝る前やVlogの締めの定番。自分を「老己」と旧友のように呼ぶことで、照れくさい自己肯定もさらっと笑える雰囲気になります。日本語の「自分を甘やかす」「自分へのご褒美」に近く、基本的にはポジティブで温かい言葉です。

爱你老己の由来

リーグ・オブ・レジェンドのチャンピオン、セトのセリフ「愛你老媽，明天見（愛してるよ母ちゃん、また明日）」のパロディで、「老媽（母ちゃん）」を「老己」に置き換えたものです。2025年11月下旬の抖音（Douyin）投稿が初期の用例とされ、12月中旬から下旬にピークを迎え、2025年の若者流行語リストにも選ばれました。2026年に入っても使われ続けています。

爱你老己の使い方

• 加班到十点，给自己点个奶茶，爱你老己。
  Jiābān dào shí diǎn, gěi zìjǐ diǎn ge nǎichá, ài nǐ lǎo jǐ.
  10時まで残業したから、自分にタピオカミルクティーを注文。愛してるよ、自分。
• 今天也辛苦啦，爱你老己，明天见！
  Jīntiān yě xīnkǔ la, ài nǐ lǎo jǐ, míngtiān jiàn!
  今日もお疲れさま。愛してるよ自分、また明日！