哭哭马

哭哭马の意味

哭哭馬は口が逆さまに縫われて泣き顔になった馬のぬいぐるみで、「仕事中の自分の気持ち」を代弁するマスコットとして使われています。馬は「牛馬（こき使われる労働者）」にも通じるため、午年にぴったりハマりました。写真をシェアしたり、同僚にプレゼントしたり、月曜日や締め切り前に「今日の私は哭哭馬」と言ったりします。疲れを可愛く認める、ゆるい自虐ネタです。

哭哭马の由来

2026年1月、義烏で作られた午年のぬいぐるみの、笑顔のはずの口がミスで逆さまに縫われ、泣き顔になってしまいました。杭州の買い物客がSNSに投稿したところ話題の閲覧数は1億回を超え、「不良品」が一転して大人気商品に。新華社などによると、工場は増産し、海外からの注文も入ったそうです。

哭哭马の使い方

• 周一早上的我，就是一只哭哭马。
  Zhōuyī zǎoshang de wǒ, jiù shì yì zhī kū kū mǎ.
  月曜の朝の私は、まさに泣き顔の馬。
• 同事送了我一只哭哭马，说跟我加班的表情一模一样。
  Tóngshì sòng le wǒ yì zhī kū kū mǎ, shuō gēn wǒ jiābān de biǎoqíng yìmú-yíyàng.
  同僚が泣き顔の馬のぬいぐるみをくれて、「残業中の顔にそっくり」だって。