爱你老己

Apa arti 爱你老己?

Jam sepuluh malam, laptop akhirnya ditutup, dan kamu mentraktir diri sendiri boba di jalan pulang. Momen seperti itu punya 爱你老己, yang berarti cinta kamu, diriku. Karena 老己 adalah panggilan akrab untuk 自己, kalimat ini memperlakukan dirimu sebagai teman lama, dan pergeseran sekecil itu membuat self-care tidak jatuh jadi terlalu serius sampai bikin malu. Versi lengkapnya, 爱你老己，明天见, sering menutup vlog atau unggahan selamat malam. Di balik bercandaannya maksudnya sungguh-sungguh, dekat dengan 情绪价值, hal yang orang keluhkan tidak pernah mereka dapat dari siapa pun.

Dari mana asal 爱你老己?

Bahan bakunya dari League of Legends. Sett, salah satu champion, punya baris 爱你老妈，明天见, kurang lebih “cinta kamu, Ma, sampai jumpa besok”. Pemain mulai menukar 老妈 dengan 老己, dan versi bercanda itu menempel. Unggahan Douyin dari akhir 2025 sudah membawa frase ini; puncaknya pertengahan sampai akhir Desember, dan peredarannya masuk terus sampai 2026.

Cara memakai 爱你老己

• 加班到十点，给自己点个奶茶，爱你老己。
  Jiābān dào shí diǎn, gěi zìjǐ diǎn ge nǎichá, ài nǐ lǎo jǐ.
  Lembur sampai jam sepuluh, pesan susu mutiara untuk diri sendiri, 爱你老己.
• 今天也辛苦啦，爱你老己，明天见！
  Jīntiān yě xīnkǔ la, ài nǐ lǎo jǐ, míngtiān jiàn!
  Hari ini sudah capek, tapi oke juga. 爱你老己，明天见!