情绪价值
- 直訳
- 感情的なリターン、心の満足
- 意味
- 人や物がもたらしてくれる心の満足感、癒し、肯定感のこと。
- 流行した年
- 2023

情绪价值の意味
相手が自分の気持ちをどれだけ満たしてくれるかを表す言葉です。恋人や友だち、ペット、商品、ときには上司について「情绪价值を提供してくれる」と言い、たっぷりもらえれば「情绪价值拉满」。逆に、こちらの感情にまったく反応しない相手には「情绪价值ゼロ」という不満が向かいます。もとは経済やマーケティングの語彙で、気持ちを取引できる資源のように扱う響きがあります。だからこそ本気で使う人もいれば、冗談半分でおかしがる人もいるわけです。
情绪价值の由来
もともとはマーケティング用語で、商品の実用性とは別に顧客が感情面で受け取るメリットを表していました。2023年ごろから恋愛・友情・職場の話題でも当たり前のように使われるようになっています。ただ、感情を取引できる資源のように扱う言い方への反発も根強くあります。
情绪价值の使い方
- 我男朋友情绪价值拉满,每天都夸我。
Wǒ nán péngyou qíngxù jiàzhí lā mǎn, měitiān dōu kuā wǒ.
彼氏の「情绪价值」がMAXで、毎日ほめてくれる。 - 这只小狗提供的情绪价值比咖啡还高。
Zhè zhī xiǎo gǒu tígōng de qíngxù jiàzhí bǐ kāfēi hái gāo.
この子犬がくれる癒しは、コーヒーよりも効く。
他の言語: English · 한국어 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
関連スラング
- 爱你老己ài nǐ lǎo jǐ
自分に小さなご褒美をあげるとき、労うときに言うセルフケアの一言。
- 搭子dā zi
特定の活動だけを一緒にする仲間。深い友人関係のしがらみはない。
- 破防pò fáng
心のガードを破られて、感情を揺さぶられること。
- 上岸第一件,先娶意中人shàng àn dì yī jiàn, xiān qǔ yì zhōng rén
上岸第一剑,先斩意中人 を裏返した言い回し。面接会場外で膝をつく動画とともに広まった
- 嘴替zuǐ tì
自分の気持ちを、自分より上手く言ってくれる人への褒め言葉。
- 多巴胺××duō bā àn
気分が上がる、カラフルで明るいものを指すネット流行語。
- 学科演唱会xué kè yǎn chàng huì
学生が自分の専攻を標語付きの応援歌に仕立て、その分野に価値があると主張する動画の形
- 少了尊重shǎo le zūn zhòng
軽く扱われたときに淡々と返す四字。2026年6月、淘汰直後の 陈瑶 が口にした一言から。
- 心理委员,我不得劲xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn
クラスの心理委员に呼びかける形で送る、慰めを求める一文。不得劲 が落ち込み全般の受け皿になっている
- 敬自己一杯jìng zì jǐ yī bēi
杯を上司や年長者ではなく自分に向ける所作。ショート動画から実際の宴席まで広がった
- 过季短袖guò jì duǎn xiù
ファンが静かに乗り換えてしまったアイドルを、タンスに残した服にになぞらえた言い方で、掛け返すときは安心させる決まり文句になる
コメント
この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。