电子阳痿

电子阳痿の意味

「电子阳痿（テンツーヤンウェイ）」はゲーマーの燃え尽き診断——未プレイ300本のライブラリがあり、どれも起動する気が起きない。ストアを眺め、新作を反射で買う。機能しているのは買う部分だけで、アイコンは埃をかぶる。標準治療（友人と开黑、ローグライク、懐かしさのリプレイ）は対症療法にすぎず、次のセール後には必ず再発する。上分刷りの暗い双子で、競技ばかりやっていると楽しみが死に、積みゲーは嫌いな仕事のように感じられる。

电子阳痿の由来

2021〜2022年に中国のフォーラムでSteamライブラリーミームとして拡散した。大人になり、仕事を得て、買う余裕はできたがエネルギーを失った世代に刺さった——電子木魚のポチポチ疲労文化の親戚である。

电子阳痿の使い方

• 库里三百个游戏，我却电子阳痿了。
  Kù lǐ sānbǎi ge yóuxì, wǒ què diànzǐ yángwěi le.
  ライブラリに300本あるのに、電子阳痿になってしまった。
• 他治电子阳痿的办法是买新游戏，然后病情更重。
  Tā zhì diànzǐ yángwěi de bànfǎ shì mǎi xīn yóuxì, ránhòu bìngqíng gèng zhòng.
  彼が電子阳痿の治療法としたのは新作を買うことで、すると病状が悪化する。