电子阳痿

电子阳痿의 뜻

「电子阳痿(전자양위)」는 게이머의 번아웃 진단——미실행 게임 300개의 라이브러리와, 그 무엇도 켤 마음이 나지 않는 상태다. 스토어를 훑으며 새 작품을 반사적으로 산다. 작동하는 부분은 사는 것뿐이고, 아이콘은 먼지를 쌓는다. 표준 치료(친구와 开黑, 로그라이크, 향수 리플레이)는 대증요법에 불과하고, 다음 세일 후엔 반드시 재발한다. 상분(랭크 올리기) 돌리기의 어두운 쌍둥이로, 경쟁만 하다 본 재미가 죽으면 백로그는 미워하는 할 일 목록이 된다.

电子阳痿의 유래

2021~2022년경 중국 포럼에서 Steam 라이브러리 밈으로 확산됐다. 어른이 되고, 직장을 얻고, 살 여유는 생겼지만 에너지를 잃은 세대에 울림을 줬다——전자목어 딸깍딸깍 피로 문화의 사촌이다.

电子阳痿 사용법

• 库里三百个游戏，我却电子阳痿了。
  Kù lǐ sānbǎi ge yóuxì, wǒ què diànzǐ yángwěi le.
  라이브러리에 게임 300개가 있는데, 전자양위가 됐다.
• 他治电子阳痿的办法是买新游戏，然后病情更重。
  Tā zhì diànzǐ yángwěi de bànfǎ shì mǎi xīn yóuxì, ránhòu bìngqíng gèng zhòng.
  그의 전자양위 치료법은 신작 사기였고, 그 후 병세는 악화됐다.