上分

上分の意味

「上分」はランク戦でポイントを稼ぎ、ブロンズからシルバーへ、ダイヤからマスターへと順位を上げることを指す。グラインド精神が滲む言葉で、「上分车队」は勝率重視の実力者集まりの“昇格パーティ”だ。ゲームの枠を越えて日常の皮肉話に流出し、測れるあらゆる向上が「ポイント上げ」になった。光る履歴書は简历上分、義母へのご機嫌取りは丈母娘上分、SNS用のジム自撮りすら朋友圈上分。逆の「掉分（ポイントを落とす）」と対になる——負け試合も掉分だし、最悪のデートも掉分だ。現代人生はオフシーズンなしのランク戦に過ぎない、という冗談が底に流れている。

上分の由来

ランク戦の階梯は2012年頃のリーグ・オブ・レジェンドの隆盛とともに中国に到来し、王者栄耀（2015年以降）で完全に大衆化した。ブロンズや王者といったティア名は一般語彙になった。「上分」はその登りを指す日常動詞だった。2018〜2019年頃、若い世代が就職・恋愛・健康までランク戦のように扱う冗談を言うようになると、「上分」も「躺平（寝そべり）」の次に一般語彙へ移行した。「今夜は登りません」が一つの気分を表す言葉になったのである。

上分の使い方

• 今晚不上分了，躺平休息。
  Jīnwǎn bù shàngfēn le, tǎngpíng xiūxi.
  今夜はランク上げしないで、寝そべって休む。
• 这个项目做完，绩效又能上分。
  Zhège xiàngmù zuò wán, jìxiào yòu néng shàngfēn.
  このプロジェクトを終わらせれば、また評価点が上がる。