电子阳痿

Was bedeutet 电子阳痿?

Dreihundert Spiele in der Bibliothek und null Verlangen, auch nur eines zu öffnen: Diese Rechnung hat im chinesischen Gaming einen Namen, 电子阳痿, die elektronische Impotenz. Diagnostiziert wird sie von den Spielerinnen und Spielern selbst, und der Kaufrausch gehört zum Bild: im Store scrollen, drei Neuerscheinungen reflexhaft bestellen, woraufhin die Icons im Regal des Startbildschirms Staub ansetzen. Kaufen ist dann der einzige Teil des Hobbys, der noch funktioniert. Die üblichen Gegenmittel, 开黑 mit Freunden, ein Roguelike, ein Nostalgie-Durchlauf, zielen bloß auf das Symptom, und nach jedem Sale auf Steam ist die Lage wieder da. Angekommen sind viele davon über das 上分: Wenn nur noch die Rangliste zählt, stirbt der Spaß, und der Backlog wird zur Liste, die man hasst.

Woher kommt 电子阳痿?

Um 2021 und 2022 kreisten die Memes voller staubender Steam-Bibliotheken auf chinesischen Foren, und die Generation darin erkannte sich wieder: erwachsen geworden, mit Job, mit Kaufkraft, ohne Energie. Die Abwertung ist Absicht, reiner Selbstspott und keine medizinische Behauptung. 电子阳痿 gehört zur selben Müdigkeitskultur wie 电子木鱼, der elektronische Holzfisch, den man für Verdienstpunkte klopft.

电子阳痿 richtig verwenden

• 库里三百个游戏，我却电子阳痿了。
  Kù lǐ sānbǎi ge yóuxì, wǒ què diànzǐ yángwěi le.
  Ich stehe vor der Spielewand voller Installationen und fange mit keiner an, typisch 电子阳痿.
• 他治电子阳痿的办法是买新游戏，然后病情更重。
  Tā zhì diànzǐ yángwěi de bànfǎ shì mǎi xīn yóuxì, ránhòu bìngqíng gèng zhòng.
  Sein Mittel gegen 电子阳痿 ist der Kauf neuer Spiele, danach ist die Lage nur schlimmer.