进厂游
- 直訳
- 工場へ遊びに行く
- 意味
- 動いている工場を訪れる休日の過ごし方。ロケット工場から飲料ラインまでが観光地になった
- 流行した年
- 2026

👁 1 回閲覧
进厂游の意味
週末の外出といえば博物館か商業施設だったが、いまは稼働中の工場がその位置に入る。ガラス越しに、あるいは機械音の届く距離で生産ラインを歩く。中心客は小学生のいる家庭で、「研学」、つまり学習旅行の行き先にロケット工場、造船所、飲料ライン、新エネルギー車の組立工場が並ぶ。言葉自体に小さな冗談がある。「进厂」だけなら工場勤めを意味し、休暇の動線が出勤経路と重なるのだ。売り文句は「眼见为实」、自分の目で確かめること。工場側も、床を公開することがポスターより物を売ると計算に入れ始めた。
进厂游の由来
飞猪(Fliggy)は2026年の国慶節連休前後のレポートで 进厂游 を新しい旅の形として挙げ、ロケット工場、造船所、炭酸飲料の工場、新エネルギー車工場を名指しした。去哪儿(Qunar)も2026年6月発表の夏休みレポートで、工業研学関連商品の人気が前年比5割超伸びたと記録している。公式の集計では2026年6月時点で国家工业旅游示范基地142件、登録済みの国家工业遗产264件。2026年5月には文化旅游部など7部門が工業文化・遺産保護・工業旅游に関する連名通知を出した。小米(シャオミ)の自動車工場は見学枠20人に数万人の応募があったと報告している。
进厂游の使い方
- 国庆没去景区排队,带孩子进厂游,看了两小时矿泉水灌装线,他回家就画了一张流水线。
Guóqìng méi qù jǐngqū páiduì, dài háizi jìn chǎng yóu, kàn le liǎng gè xiǎoshí de kuàngquánshuǐ guānzhuàng xiàn, tā huíjiā jiù huà le yī zhāng liúshuǐxiàn.
国慶節は景区の列に並ぶのをやめて、子どもを連れて进厂游に行った。ミネラルウォーターの充填ラインを二時間、帰ると彼はさっそくコンベアの絵を描いた。 - 她吐槽新公司就是条流水线,朋友回:进厂游记得买票,别白嫖。
Tā tǔcáo xīn gōngsī jiùshì tiáo liúshuǐxiàn, péngyou huí: jìn chǎng yóu jìde mǎi piào, bié báipiáo.
新しい会社は流れ作業そのものだと愚痴ったら、友だちが返した。「进厂游ならチケットを買って、タダで見ちゃだめ」。
他の言語: Bahasa Indonesia · English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano
コメント
この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。