进厂游
- Sens littéral
- visiter l’usine comme on visite un musée
- Sens
- Sorties dans des usines en production, de la fusée à l’embouteillage, devenues une habitude de week-end et de sortie scolaire.
- Populaire depuis
- 2026

Que signifie 进厂游 ?
Un week-end dehors voulait dire un musée ou un centre commercial. Cela veut désormais dire une salle qui produit encore, avec des visiteurs derrière une vitre ou assez près pour entendre les machines. Les clients principaux sont des parents d’enfants scolarisés, car le 研学, l’habitude de la sortie qui instruit, considère maintenant une usine de fusées, un chantier naval, une ligne de boissons ou un hall de montage de voitures électriques comme une salle de classe. Le mot contient une petite blague : 进厂 seul veut dire trouver un poste en usine, si bien que l’étiquette décrit un repos qui prend la forme du trajet du personnel. L’argument est 眼见为实, voir la chose se faire, et les usines ont compris qu’un atelier ouvert vend le produit mieux qu’une affiche.
D’où vient 进厂游 ?
Le rapport vacances de Fliggy, autour du congé national d’octobre 2026, a classé 进厂游 parmi les nouvelles façons de voyager, en citant usines de fusées, chantiers navals, usines de soda et usines de voitures à nouvelle énergie. Qunar avait déjà repéré la direction dans son rapport d’été de juin 2026, où les sorties scolaires industrielles gagnaient plus de cinquante pour cent sur un an. Les chiffres officiels donnaient à la Chine 142 bases pilotes nationales de tourisme industriel et 264 sites de patrimoine industriel national enregistrés en juin 2026. En mai 2026, le ministère de la Culture et du Tourisme et six autres départements ont publié un avis commun sur la culture industrielle, la protection du patrimoine et le tourisme industriel. L’usine automobile de Xiaomi a fait état de dizaines de milliers de demandes pour vingt créneaux de visite.
Comment employer 进厂游
- 国庆没去景区排队,带孩子进厂游,看了两小时矿泉水灌装线,他回家就画了一张流水线。
Guóqìng méi qù jǐngqū páiduì, dài háizi jìn chǎng yóu, kàn le liǎng gè xiǎoshí de kuàngquánshuǐ guānzhuàng xiàn, tā huíjiā jiù huà le yī zhāng liúshuǐxiàn.
Pendant la Semaine dorée, nous avons évité la queue du mirador et emmené le garçon en 进厂游 : deux heures devant une embouteilleuse, et il a dessiné un tapis roulant en rentrant. - 她吐槽新公司就是条流水线,朋友回:进厂游记得买票,别白嫖。
Tā tǔcáo xīn gōngsī jiùshì tiáo liúshuǐxiàn, péngyou huí: jìn chǎng yóu jìde mǎi piào, bié báipiáo.
Elle se plaignait que son nouveau bureau soit une chaîne de montage ; son amie a répondu : si tu fais un 进厂游, paie ton entrée, ne viens pas gratis.
Aussi en: Bahasa Indonesia · English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano
Argot apparenté
- 奔县bēn xiàn
Partir en vacances dans les bourgs de département au lieu des villes vedettes, moins cher et plus lent.
- 松弛感sōng chí gǎn
Sang-froid tranquille, air naturel qu’on garde même quand la pression monte.
- 特种兵式旅游tè zhǒng bīng shì lǚ yóu
Entasser un maximum de visites dans un trajet court et à tout petit budget.
Commentaires
Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.