进厂游
- Letteralmente
- gita in fabbrica
- Significato
- Visite a fabbriche ancora in produzione, dalle piante di razzi agli impianti di imbottigliamento, diventate abitudine del fine settimana e meta di gita scolastica.
- Diffuso dal
- 2026

Cosa significa 进厂游?
Un weekend fuori voleva dire museo o centro commerciale. Adesso può voler dire un capannone che produce ancora, con i visitatori dietro un vetro o abbastanza vicini da sentire le macchine. Il pubblico di riferimento sono i genitori con figli in età scolare, perché il 研学, l’abitudine della gita che insegna qualcosa, ormai considera una pianta di razzi, un cantiere navale, una linea di bibite o un reparto di montaggio di auto elettriche come un’aula. La parola nasconde una battuta minuscola: 进厂 da solo vuol dire prendersi un posto in fabbrica, quindi l’etichetta descrive una vacanza che ha la forma del tragitto operaio. La promessa è 眼见为实, vedere la cosa succedere davvero, e le fabbriche hanno capito che aprire il reparto vende il prodotto meglio di un manifesto.
Da dove viene 进厂游?
Il rapporto vacanze di Fliggy, intorno alla pausa della festa nazionale di ottobre 2026, ha messo 进厂游 fra i nuovi modi di viaggiare citando piante di razzi, cantieri navali, fabbriche di soda e stabilimenti di auto a nuova energia. Qunar aveva già preso la direzione nel suo rapporto estivo di giugno 2026, dove i prodotti di gita industriale crescevano di oltre cinquanta per cento su base annua. I conteggi ufficiali davano alla Cina 142 basi nazionali dimostrative di turismo industriale e 264 siti di patrimonio industriale nazionale registrati a giugno 2026; a maggio 2026 il ministero della Cultura e del Turismo e altri sei dipartimenti hanno emesso un avviso congiunto su cultura industriale, tutela del patrimonio e turismo industriale. La fabbrica di auto di Xiaomi ha parlato di decine di migliaia di domande per venti posti di visita.
Come si usa 进厂游
- 国庆没去景区排队,带孩子进厂游,看了两小时矿泉水灌装线,他回家就画了一张流水线。
Guóqìng méi qù jǐngqū páiduì, dài háizi jìn chǎng yóu, kàn le liǎng gè xiǎoshí de kuàngquánshuǐ guānzhuàng xiàn, tā huíjiā jiù huà le yī zhāng liúshuǐxiàn.
Nella Settimana d’oro abbiamo evitato la coda al belvedere e portato il bambino a un 进厂游: due ore davanti a una linea di imbottigliamento, e a casa ha disegnato un nastro trasportatore. - 她吐槽新公司就是条流水线,朋友回:进厂游记得买票,别白嫖。
Tā tǔcáo xīn gōngsī jiùshì tiáo liúshuǐxiàn, péngyou huí: jìn chǎng yóu jìde mǎi piào, bié báipiáo.
Si lamentava che il nuovo ufficio è una catena di montaggio, e l’amica le ha risposto: se fai 进厂游, compra il biglietto, non andare a gratis.
Anche in: Bahasa Indonesia · English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português
Gergo correlato
- 奔县bēn xiàn
Passare le vacanze nei capoluoghi di contea invece che nelle città famose, spendendo meno e andando più piano.
- 松弛感sōng chí gǎn
Calma senza fretta, restare sciolti e naturali anche sotto pressione.
- 特种兵式旅游tè zhǒng bīng shì lǚ yóu
Concentrare il maggior numero di luoghi possibile in un viaggio cortissimo ed economissimo.
Commenti
Ti è capitato di incontrare questa parola dal vivo? Racconta dove l’hai vista, chi l’ha detta e com’è andata.