进厂游
- 직역
- 공장에 놀러 들어가기
- 뜻
- 가동 중인 공장을 찾아 나서는 주말 여행. 로켓 공장과 음료 라인이 관광지가 됐다
- 유행 시기
- 2026

👁 1 회 조회
进厂游의 뜻
주말 나들이의 행선지가 박물관이나 쇼핑몰에서 돌아가는 공장으로 옮겨갔다. 유리 너머로, 때로는 기계 소리가 들리는 거리로 생산 라인을 걸어 들어간다. 핵심 손님은 학령기 자녀를 둔 가정이다. 研学, 체험 학습 여행의 행선지에 로켓 공장, 조선소, 음료 라인, 신에너지 자동차 조립 공장이 오른다. 말 자체에 작은 농담이 있다. 进厂만으로는 공장 취업을 뜻하니, 휴일의 동선이 출퇴근길과 겹쳐 보인다. 홍보 문구는 眼见为实, 직접 눈으로 확인한다는 것이다. 공장 쪽도 바닥을 공개하는 것이 포스터보다 물건을 잘 판다는 계산을 해 넣었다.
进厂游의 유래
飞猪(Fliggy)는 2026년 국경절 연휴를 앞둔 보고서에서 进厂游를 새로운 여행 방식으로 올리며 로켓 공장, 조선소, 탄산음료 공장, 신에너지 차량 공장을 예로 들었다. 去哪儿(Qunar)는 2026년 6월 여름 휴가 보고서에서 산업 研学 상품 인기가 전년 대비 5할 넘게 늘었다고 기록했다. 공식 집계로는 2026년 6월 기준 국가 공업여행 시범기지 142곳, 등록 국가 공업유산 264건이다. 2026년 5월에는 문화여유부 등 7개 부서가 공업문화·유산 보호·공업여행에 관한 공동 통지를 냈다. 小米의 자동차 공장은 견학 인원 20명 모집에 수만 명이 신청했다고 밝혔다.
进厂游 사용법
- 国庆没去景区排队,带孩子进厂游,看了两小时矿泉水灌装线,他回家就画了一张流水线。
Guóqìng méi qù jǐngqū páiduì, dài háizi jìn chǎng yóu, kàn le liǎng gè xiǎoshí de kuàngquánshuǐ guānzhuàng xiàn, tā huíjiā jiù huà le yī zhāng liúshuǐxiàn.
골든위크에 관광지 줄은 포기하고 아이를 데리고 进厂游에 갔다. 생수 병입 라인을 두 시간 보고 오더니, 집에 들어선 그가 바로 생산라인 그림을 그렸다. - 她吐槽新公司就是条流水线,朋友回:进厂游记得买票,别白嫖。
Tā tǔcáo xīn gōngsī jiùshì tiáo liúshuǐxiàn, péngyou huí: jìn chǎng yóu jìde mǎi piào, bié báipiáo.
새 회사가 곧 컨베이어라고 투덜거렸더니 친구가 답했다, 进厂游 하려면 표는 꼭 사고 공짜로 보진 말라고.
다른 언어: Bahasa Indonesia · English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.