Internet Slang Explained

进厂游

jìn chǎng yóu

Literalmente
viaje a la fábrica
Significado
Visitas a factorías en pleno funcionamiento, de plantas de cohetes a embotelladoras, convertidas en plan de fin de semana y de excursión escolar
Popular desde
2026
进厂游 (jìn chǎng yóu)
👁 1 visitas

¿Qué significa 进厂游?

Salir de fin de semana solía significar un museo o un centro comercial. Ahora puede significar una nave que sigue produciendo, con visitantes detrás del cristal o lo bastante cerca para oír las máquinas. El cliente típico son padres con hijos en edad escolar, porque 研学, la costumbre de la excursión con tarea, ya apunta a plantas de cohetes, astilleros, líneas de bebidas y naves de montaje de coches eléctricos. El nombre lleva una broma dentro: 进厂 a secas quiere decir pillar un trabajo en fábrica, así que la etiqueta describe un descanso con la ruta del turno de trabajo. El argumento es 眼见为实, verlo pasar de verdad, y las fábricas han calculado que abrir la nave vende mejor que cualquier cartel.

¿De dónde viene 进厂游?

El informe de vacaciones de Fliggy para la Fiesta Nacional de octubre de 2026 incluyó 进厂游 entre las formas nuevas de viajar y citó plantas de cohetes, astilleros, factorías de refrescos y plantas de coches de nueva energía. Qunar ya había notado la dirección en su informe de verano de junio de 2026, donde las excursiones industriales de estudio crecieron más de un cincuenta por ciento anual. Las cifras oficiales daban a China 142 bases nacionales de turismo industrial y 264 sitios de patrimonio industrial nacional registrados en junio de 2026, y en mayo de 2026 el ministerio de Cultura y Turismo y seis departamentos más publicaron un aviso conjunto sobre cultura industrial, protección del patrimonio y turismo industrial. La planta de coches de Xiaomi habló de decenas de miles de solicitudes para veinte plazas de visita.

Cómo usar 进厂游

  • 国庆没去景区排队,带孩子进厂游,看了两小时矿泉水灌装线,他回家就画了一张流水线。
    Guóqìng méi qù jǐngqū páiduì, dài háizi jìn chǎng yóu, kàn le liǎng gè xiǎoshí de kuàngquánshuǐ guānzhuàng xiàn, tā huíjiā jiù huà le yī zhāng liúshuǐxiàn.
    En la Semana Dorada evitamos la cola del mirador y nos fuimos de 进厂游 con el niño: dos horas ante una embotelladora y, nada más llegar a casa, dibujó una cinta transportadora.
  • 她吐槽新公司就是条流水线,朋友回:进厂游记得买票,别白嫖。
    Tā tǔcáo xīn gōngsī jiùshì tiáo liúshuǐxiàn, péngyou huí: jìn chǎng yóu jìde mǎi piào, bié báipiáo.
    Se quejó de que su nueva empresa es una cadena de montaje, y su amiga le respondió: si vas de 进厂游, paga la entrada y no vayas de gratis.

También en: Bahasa Indonesia · English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Deutsch · Português · Italiano

Jerga relacionada

Comentarios

¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.