Internet Slang Explained

卡牌大师

kǎ pái dà shī

直訳
カードの達人
意味
『League of Legends』キャラの中国語名がサッカー主審 马宁 の即決カードに移植されたネタで、ためらいなく制裁を出す人への呼び名にもなった
流行した年
2026
卡牌大师 (kǎ pái dà shī)
👁 0 回閲覧

卡牌大师の意味

本来は MOBA『League of Legends』のチャンピオン、ツイステッド・フェイトの中国語サーバー名 卡牌大师 で、赤・黄・青のカードを選んで投げつける技を持つ。中国のネットユーザーはこの語を、警告牌の引き抜きがまるでスキル発動のように速いサッカー主審 马宁 に移植した。2026 年のW杯でこの呼び名は一気に大衆化し、1枚出るたびに切り抜き動画が生まれた。根っこには称賛がある、厳しい判定ほど検証に強いということだ。スタジアムを出れば、容赦ない教師や上司も卡牌大师と呼ばれる。

卡牌大师 (kǎ pái dà shī)

卡牌大师の由来

綽頭の原型は 2015 年の中国超級連盟・上海ダービーだ。马宁はここで警告 9 枚、退場処分 3 枚を出し、「卡牌大师」の語がファン層に根付いた。2022 カタールW杯では中国からただ一人の審判スタッフとして第四の審を 6 試合務め、2026 年の米国・カナダ・メキシコW杯では主審として初戦エクアドル対キュラソーに立ち、警告 6 枚、うち 2 枚は 1 分連続で出した。ESPN と西語紙 Diario AS が「Card Master」を冠した予習記事を載せ、马宁自身は「みんなの遊びにすぎず、審判は誰も隠す弱点を持たない」と受け流した。

卡牌大师の使い方

  • 世界杯那晚群里全是掏牌动图,马宁一分钟连出两张,我们齐喊卡牌大师开大了。
    Shìjièbēi nà wǎn qún lǐ quán shì tāo pái dòngtú, Mǎ Níng yī fēnzhōng lián chū liǎng zhāng, wǒmen qí hǎn kǎ pái dà shī kāi dà le.
    W杯の夜、グループは警告カードのアニメ画像で埋まり、马宁が1分で2枚続けて出すと、一斉に「卡牌大师が必殺技を打った」と叫んだ。
  • 室友玩斗地主永远第一个甩牌,全宿舍早就封他卡牌大师了。
    Shìyóu wán dòudìzhǔ yǒngyuǎn dì yī gè shuǎi pái, quán sùshè zǎo jiù fēng tā kǎ pái dà shī le.
    ルームメイトはトランプだと必ず一番最初にカードを出すので、寮中とっくに彼を「卡牌大师」と呼んでいる。

他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。