Internet Slang Explained

卡牌大师

kǎ pái dà shī

Literalmente
mestre das cartas
Significado
nome de um campeão de League of Legends virou apelido do árbitro Ma Ning e hoje vale para quem pune sem piscar
Em alta desde
2026
卡牌大师 (kǎ pái dà shī)
👁 0 visualizações

O que significa 卡牌大师?

卡牌大师 é o nome chinês de um campeão de League of Legends que escolhe cartas mágicas e as arremessa; os fãs chineses colaram esse apelido no árbitro de futebol Ma Ning, cujos cartões amarelos saem exatamente nesse ritmo. Com a Copa do Mundo de junho de 2026, o meme virou coisa de praça pública: cada cartão levantado gerava um clipe editado como animação de habilidade, e nos comentários perguntavam se a mala dele tinha chegado meio cheia de cartas no embarque. De fundo, admiração vestida com jargão de jogo, um rigor que só fica melhor debaixo da piada. Fora do gramado, o título vai para qualquer um que pune sem piscar, do professor rígido ao chefe que corta o ponto.

卡牌大师 (kǎ pái dà shī)

De onde vem 卡牌大师?

O apelido vem de um derby de Xangai da Superliga chinesa em 2015, no qual Ma Ning mostrou nove amarelos e três vermelhos, e se firmou na Copa do Catar 2022, quando ele foi o único árbitro chinês do torneio, atuando como quarto árbitro em seis jogos. No Mundial de 2026, nos Estados Unidos, Canadá e México, apitou sua primeira partida de Copa, Equador contra Curaçao, com seis amarelos exibidos, dois deles dentro de um minuto. ESPN e o diário espanhol Diario AS anunciaram o tal Card Master; Ma Ning respondeu que era só brincadeira e que nenhum árbitro esconde ponto fraco.

Como usar 卡牌大师

  • 世界杯那晚群里全是掏牌动图,马宁一分钟连出两张,我们齐喊卡牌大师开大了。
    Shìjièbēi nà wǎn qún lǐ quán shì tāo pái dòngtú, Mǎ Níng yī fēnzhōng lián chū liǎng zhāng, wǒmen qí hǎn kǎ pái dà shī kāi dà le.
    Na noite do jogo, o grupo só mandava figurinhas do Ma Ning tirando cartão; dois amarelos num minuto e a galera gritando que o mestre das cartas tinha usado a ultimate.
  • 室友玩斗地主永远第一个甩牌,全宿舍早就封他卡牌大师了。
    Shìyóu wán dòudìzhǔ yǒngyuǎn dì yī gè shuǎi pái, quán sùshè zǎo jiù fēng tā kǎ pái dà shī le.
    Meu colega é sempre o primeiro a jogar carta em toda partida de buraco, e o dormitório inteiro já o apelidou de mestre das cartas.

Também em: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Bahasa Indonesia

Gírias relacionadas

Comentários

Você já esbarrou nessa palavra no dia a dia? Conta onde viu, quem falou e o que aconteceu.