Internet Slang Explained

卡牌大师

kǎ pái dà shī

Sens littéral
« maître des cartes »
Sens
titre d’un champion de League of Legends devenu surnom de l’arbitre Ma Ning, puis mot d’ordre pour tout sanctionneur instantané.
Populaire depuis
2026
卡牌大师 (kǎ pái dà shī)
👁 0 vues

Que signifie 卡牌大师 ?

卡牌大师 désigne d’abord, en version chinoise de League of Legends, le champion qui choisit et lance ses cartes magiques ; les internautes ont collé ce titre à l’arbitre de football Ma Ning, dont les cartons jaunes sortent exactement sur ce rythme. Avec la Coupe du monde de juin 2026, le surnom est passé des tribunes de jeu à la place publique : chaque carton déclenchait un montage façon animation de compétence, et les commentaires demandaient si sa valise avait atterri à moitié remplie de cartons. Sous la farce, une admiration exprimée en jargon de joueur, une rigueur que le détournement grandit au lieu d’user. Hors du stade, le titre échoit à quiconque sanctionne sans hésiter, du professeur sévère au patron qui retient la paie.

卡牌大师 (kǎ pái dà shī)

D’où vient 卡牌大师 ?

Le surnom remonte à un derby de Shanghai de la Super League chinoise en 2015, où Ma Ning distribua neuf cartons jaunes et trois rouges ; il s’est imposé au Mondial 2022 au Qatar, où Ma Ning, seul arbitre chinois de la compétition, officia comme quatrième arbitre sur six matches. En 2026, aux États-Unis, au Canada et au Mexique, il a sifflé son premier match mondialiste, Équateur contre Curaçao : six jaunes, dont deux coup sur coup en moins d’une minute. ESPN comme le quotidien espagnol Diario AS ont annoncé le Card Master au Mondial ; Ma Ning a répondu que ce n’était qu’un jeu et qu’aucun arbitre ne cache de point faible.

Comment employer 卡牌大师

  • 世界杯那晚群里全是掏牌动图,马宁一分钟连出两张,我们齐喊卡牌大师开大了。
    Shìjièbēi nà wǎn qún lǐ quán shì tāo pái dòngtú, Mǎ Níng yī fēnzhōng lián chū liǎng zhāng, wǒmen qí hǎn kǎ pái dà shī kāi dà le.
    Soir de match, le groupe était saturé de GIFs de cartons ; deux jaunes en une minute de Ma Ning et tous de crier que le maître des cartes venait de lâcher son ultime.
  • 室友玩斗地主永远第一个甩牌,全宿舍早就封他卡牌大师了。
    Shìyóu wán dòudìzhǔ yǒngyuǎn dì yī gè shuǎi pái, quán sùshè zǎo jiù fēng tā kǎ pái dà shī le.
    Mon colocataire pose toujours sa carte le premier ; l’étage entier l’a sacré maître des cartes de la résidence depuis belle lurette.

Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Argot apparenté

Commentaires

Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.