Internet Slang Explained

团播

tuán bō

直訳
团(グループ)+播(配信)
意味
複数の配信者が同じ部屋で決めた手順をこなし、いまは 150 億元の業界そのものを指す言葉
流行した年
2025
团播 (tuán bō)
👁 0 回閲覧

团播の意味

团播 は 团体直播 の略。何人かが同じ部屋に並び、カメラを一つ共有して、決め打ちの手順を回す。才芸披露、リクエスト受け、それから PK、二つの部屋がぶつかり、最も早く金を出す側が点を積む対決だ。かつて演出の手品を指した語が、いまは産業を指す。中国演出行业协会は 2025 年の売上を 150 億元超、1 日の配信室数を前年比二割増とまとめ、桂林日报 が 2026 年 8 月 5 日に伝えた。視聴を集める要素がそのまま摘発の要素でもある。新浪财经が 2026 年 7 月 4 日に載せた丝路话语の論評は道具立てを列挙した。レンズに上半身を着けて「最後の一票だけ」と煽る、倍率と段階ボーナスで 助力 を急がせる、投げ銭の先に「专属互动」を隠す合図、バーやナイトクラブに仕上げたセット。語は同時に三つの文に顔を出す。業界レポート、契約紛争、規制的通知。部屋のなかをほぼ正確に写した地図だ。

团播 (tuán bō)

团播の由来

協会の副会長兼事務局長 潘燕 は、2020 年前後の実演劇団の試験導入、その後の量産段階、そして内容への転回、と流れを語り、同じ桂林日报の 2026 年 8 月 5 日記事がそれを載せた。規則は何層にも分けて来た。2026 年 1 月、協会は集団配信に照準を合わせた初の標準を出している(百度百科の項目 65495689 に記録)。示唆的な言葉や仕草、架空の親密さで消費を誘導しない、ファンを動員して投げ銭の順位を競わせない、1 回の舞蹈は二つの八拍以上の動きの組合せにして 2 分未満にはしない、濃い化粧や過度な肌補正もしない。2026 年 6 月には文化和旅游部市场管理司の指導の下、协会が「大戏上团播」を始めて《只此青绿》《醒·狮》などの演目を集団配信に載せ、6 月下旬までに国有劇団 57 組が抖音で常態配信し、累計 1.6 万回超、視聴は 3.2 億人次に達した。2026 年 7 月に中央网信办が「清朗」専項行動で团播の乱を取り締まり始めたと、光明网が 8 月 12 日に转载した法治日报の報道が伝えた。

团播の使い方

  • 直播间里六个人一起跳,跳到一半开始喊就差最后一票,我妈跟着拍了半天手机。
    Zhíbō jiān lǐ liù gè rén yìqǐ tiào, tiào dào yíbàn kāishǐ hǎn jiù chà zuìhòu yí piào, wǒ mā gēnzhe pāi le bàntiān shǒujī.
    画面に六人が並んで踊り、折り返しから「あと一票」と叫び始める。母はその画面を半時間撮り続けた。
  • 公会给的合同像网上抄来的,扣款条目比台词还长,他说这行表面风光,其实全是团播的账。
    Gōnghuì gěi de hétong xiàng wǎng shàng chāo lái de, kòukuǎn tiáomù bǐ táicí hái cháng, tā shuō zhè háng biǎomiàn fēngguāng, qíshí quán shì tuánbō de zhàng.
    事務所がよこした契約書はネットで拾ったまま、差し引き条項は台詞より長い。彼は言った、あの華やかさの正体は团播の帳簿だと。

他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。