团播
- Sens littéral
- 团, groupe, et 播, l’abréviation de direct
- Sens
- Plusieurs animateurs enchaînant un déroulé fixe dans une même salle de direct, et désormais l’industrie de quinze milliards de yuans que le mot désigne
- Populaire depuis
- 2025

Que signifie 团播 ?
团播 abrége 团体直播. Plusieurs présenteurs partagent une salle et une caméra et exécutent un ordre écrit : numéros de talent, session de demandes, puis le PK, duel entre deux salles dont le score se règle à coups de cadeaux. Ce qui désignait un numéro de studio nomme maintenant un métier. La China Association of Performing Arts a situé les recettes 2025 au-dessus de quinze milliards de yuans, avec un nombre de salles en direct par jour en hausse de plus de vingt pour cent, selon 桂林日报 du 5 août 2026. Ce qui fait regarder est aussi ce qui fait sanctionner. Un éditorial de la colonne 丝路话语 repris par 新浪财经 le 4 juillet 2026 a listé l’attirail : l’animateur collé à l’objectif pour annoncer qu’il ne manque plus qu’une dernière vague, points multipliés et bonus à étages qui pressent les vues à 助力, allusions disant que certaines interactions ne se débloquent qu’après un cadeau, décors montés en bar ou en boîte. Le mot entre aujourd’hui dans trois phrases à la fois, le rapport sectoriel, le contentieux de contrat, l’avis du régulateur, ce qui dessine assez juste ce qui se passe dans la salle.

D’où vient 团播 ?
潘燕, vice-présidente et secrétaire générale de l’association des arts de la scène, a raconté dans le même papier de 桂林日报 les essais des troupes théâtrales hors ligne vers 2020, la copie à grande échelle, puis le virage vers le contenu. Les règles sont venues par couches. En janvier 2026, l’association a publié sa première norme visant les directs de groupe, consignée dans l’entrée 65495689 du Baidu Baike : pas de langage suggestif, de gestes ni d’intimité inventée pour pousser à la dépense, pas de mise en concurrence des fans sur les classements de cadeaux, un numéro de danse tenu à deux combinaisons complètes d’au moins huit temps et jamais sous deux minutes, et ni maquillage appuyé ni peau lissée à outrance. En juin 2026, sous l’égide du service de gestion du marché du ministère de la Culture et du Tourisme, l’association a lancé le plan 大戏上团播 pour porter au direct des répertoires comme « 只此青绿 » et « 醒·狮 » ; fin juin, 57 troupes d’État diffusaient régulièrement sur Douyin, plus de 16 000 sessions et 320 millions d’entrées spectateurs. En juillet 2026, l’administration du cyberespace a ouvert une campagne 清朗 contre le désordre des 团播, selon 法治日报 relayé par 光明网 le 12 août 2026.
Comment employer 团播
- 直播间里六个人一起跳,跳到一半开始喊就差最后一票,我妈跟着拍了半天手机。
Zhíbō jiān lǐ liù gè rén yìqǐ tiào, tiào dào yíbàn kāishǐ hǎn jiù chà zuìhòu yí piào, wǒ mā gēnzhe pāi le bàntiān shǒujī.
Six danseurs dans le même cadre et, à mi-chorégraphie, la salle qui hurle qu’il manque un vote ; ma mère a filmé son écran pendant une heure. - 公会给的合同像网上抄来的,扣款条目比台词还长,他说这行表面风光,其实全是团播的账。
Gōnghuì gěi de hétong xiàng wǎng shàng chāo lái de, kòukuǎn tiáomù bǐ táicí hái cháng, tā shuō zhè háng biǎomiàn fēngguāng, qíshí quán shì tuánbō de zhàng.
Le contrat du cabinet semblait copié sur internet et les clauses de retenue tenaient plus de place que le script : le brillant, disait-il, est de la comptabilité de 团播.
Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Argot apparenté
- 恰饭qià fàn
Un créateur qui accepte des contrats sponsorisés pour vivre, dit à moitié en riant, à moitié pour se défendre.
- 打工人dǎ gōng rén
Nom que se donnent, en riant, les salariés ordinaires.
- 老铁lǎo tiě
Mot du Nord-Est pour un pote en béton, devenu la façon standard dont les animateurs en direct parlent à leur public.
Commentaires
Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.