Internet Slang Explained

团播

tuán bō

Wörtlich
团, Gruppe, und 播, das Kürzel für Livestream
Bedeutung
Mehrere Hosts, die in einem Streamraum ein festes Programm abarbeiten, und inzwischen auch die Branche, für die das Wort mit 15 Milliarden Yuan steht
Beliebt seit
2025
团播 (tuán bō)
👁 0 Aufrufe

Was bedeutet 团播?

团播 verkürzt 团体直播. Mehrere Moderatoren teilen sich einen Raum und eine Kamera und ziehen eine feste Reihenfolge durch: Talenteinlagen, Wunschblock, dann PK, das Duell zweier Räume, bei dem das Punktekonto abrechnet, wer am schnellsten zahlt. Was früher einen Studiotrick nannte, benennt heute ein Geschäft. Die chinesische Vereinigung der darstellenden Künste setzte die Erlöse von 2025 über 15 Milliarden Yuan, mit täglichen Streamräumen um mehr als zwanzig Prozent gestiegen, wie 桂林日报 am 5. August 2026 notierte. Was die Zuschauer hält, ist auch das, was die Aufsicht sucht. Ein Kommentar der Kolumne 丝路话语, den 新浪财经 am 4. Juli 2026 übernahm, zählte das Handwerk auf: Moderatoren, die sich in die Linse lehnen und ankündigen, es fehle nur der letzte Stoß, Punktemultiplikatoren und Bonusstufen, die zum 助力 drängen, Andeutungen, dass bestimmte Grüße erst hinter einem Geschenk aufgehen, und Kulissen als Bar oder Nachtclub. Das Wort steht inzwischen in drei Sätzen zugleich, im Branchenbericht, im Vertragsstreit und in der Mitteilung der Regulierer, was eine ziemlich genaue Karte dieser Räume abgibt.

团播 (tuán bō)

Woher kommt 团播?

潘燕, Vizepräsidentin und Generalsekretärin der Vereinigung, beschrieb im selben 桂林日报-Text die Linien: Versuche der Bühnenensembles um 2020, dann Kopieren in Größe, dann die Wendung zum Inhalt. Die Regeln kamen schichtweise. Im Januar 2026 brachte die Vereinigung ihre erste Norm für Gruppen-Livestreams heraus, verzeichnet im Baike-Eintrag 65495689: kein suggestives Sprechen, keine Bewegungen und keine erfundene Vertraulichkeit, um Konsum anzuleiten, keine Fan-Rankings nach Geschenken, eine Tanzeinlage mit mindestens zwei vollständigen Achtzähler-Kombinationen und nie unter zwei Minuten, dazu kein starkes Make-up und kein übertriebenes Hautglätten. Im Juni 2026 startete die Vereinigung unter Anleitung der Marktverwaltungsabteilung des Kultur- und Tourismusministeriums das Programm 大戏上团播 und brachte Repertoirestücke wie „只此青绿“ und „醒·狮“ in den Gruppenstream; Ende Juni sendeten 57 Staatsensembles regelmäßig auf Douyin, über 16 000 Sessions, 320 Millionen Zuschauerkontakte. Im Juli 2026 eröffnete die Cyberbehörde eine 清朗-Kampagne gegen die Auswüchse der 团播, meldete 法治日报, den 光明网 am 12. August 2026 weitergab.

团播 richtig verwenden

  • 直播间里六个人一起跳,跳到一半开始喊就差最后一票,我妈跟着拍了半天手机。
    Zhíbō jiān lǐ liù gè rén yìqǐ tiào, tiào dào yíbàn kāishǐ hǎn jiù chà zuìhòu yí piào, wǒ mā gēnzhe pāi le bàntiān shǒujī.
    Sechs tanzen im selben Rahmen, und mitten in der Choreografie ruft der Raum, es fehle nur eine Stimme; meine Mutter hat eine Stunde ihr Handy draufgehalten.
  • 公会给的合同像网上抄来的,扣款条目比台词还长,他说这行表面风光,其实全是团播的账。
    Gōnghuì gěi de hétong xiàng wǎng shàng chāo lái de, kòukuǎn tiáomù bǐ táicí hái cháng, tā shuō zhè háng biǎomiàn fēngguāng, qíshí quán shì tuánbō de zhàng.
    Der Agenturvertrag wirkte aus dem Internet kopiert, und die Abzugsklauseln waren länger als das Skript, daher sei der Glanz in Wahrheit 团播-Buchhaltung, sagte er.

Auch auf: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Verwandter Slang

Kommentare

Bist du dem Wort schon mal über den Weg gelaufen? Erzähl, wo du es gesehen hast, wer es gesagt hat und was dann passierte.