Internet Slang Explained

团播

tuán bō

Literalmente
团, grupo, mais 播, a puxada para a transmissão ao vivo
Significado
Vários apresentadores cumprindo um roteiro fixo numa mesma sala de live, e já a indústria de 15 bilhões de yuans que a palavra designa
Em alta desde
2025
团播 (tuán bō)
👁 0 visualizações

O que significa 团播?

团播 encurta 团体直播. Vários apresentadores dividem uma sala e uma câmera e cumprem uma ordem fixa: números de talento, rodada de pedidos e, depois, o PK, o duelo entre duas salas cujo placar é pago por quem solta presente mais rápido. O que antes nomeava um truque de estúdio agora nomeia um negócio. A Associação Chinesa de Artes Cênicas pôs a receita de 2025 acima de 15 bilhões de yuans, com salas ao vivo por dia subindo mais de vinte por cento, registro feito pelo 桂林日报 em 5 de agosto de 2026. O que segura a audiência é o mesmo que vira alvo. Um comentário da coluna 丝路话语 reproduzido pelo 新浪财经 em 4 de julho de 2026 listou o kit: apresentador colado na lente anunciando que falta só o último empurrão, pontos multiplicados e bônus em camadas que apressam o público a 助力, indiretas de que certas interações só abrem depois de um presente, cenários montados como bar e balada. Hoje a palavra aparece em três frases ao mesmo tempo, a do relatório do setor, a da briga de contrato e a da notificação do regulador, o que dá um mapa honesto do que rola naquelas salas.

团播 (tuán bō)

De onde vem 团播?

No mesmo texto do 桂林日报, 潘燕, vice-presidente e secretária-geral da associação, contou a trajetória em três lances: ensaios dos grupos teatrais presenciais por volta de 2020, depois cópia em escala, por fim a virada para o conteúdo. As regras vieram em camadas. Em janeiro de 2026 a associação publicou a primeira norma voltada à live em grupo, registrada na entrada 65495689 do Baidu Baike: nada de linguagem sugeridora, de gesto nem de intimidade inventada para induzir gasto, nada de agrupar fãs em ranking de presente, uma dança de pelo menos duas combinações completas de oito tempos e nunca abaixo de dois minutos, nem maquiagem pesada nem pele alisada demais. Em junho de 2026, sob orientação da diretoria de gestão de mercado do Ministério da Cultura e Turismo, a associação lançou o plano 大戏上团播 para levar repertórios como 《只此青绿》 e 《醒·狮》 à live em grupo; no fim de junho, 57 companhias estatais já transmitiam com regularidade no Douyin, mais de 16 mil sessões e 320 milhões de contatos de público. Em julho de 2026 o órgão de cibersegurança abriu uma campanha 清朗 contra a bagunça dos 团播, segundo o 法治日报 que a 光明网 repassou em 12 de agosto de 2026.

Como usar 团播

  • 直播间里六个人一起跳,跳到一半开始喊就差最后一票,我妈跟着拍了半天手机。
    Zhíbō jiān lǐ liù gè rén yìqǐ tiào, tiào dào yíbàn kāishǐ hǎn jiù chà zuìhòu yí piào, wǒ mā gēnzhe pāi le bàntiān shǒujī.
    Seis bailando no mesmo quadro e, no meio da coreografia, a sala gritando que falta um voto; minha mãe ficou uma hora gravando a tela.
  • 公会给的合同像网上抄来的,扣款条目比台词还长,他说这行表面风光,其实全是团播的账。
    Gōnghuì gěi de hétong xiàng wǎng shàng chāo lái de, kòukuǎn tiáomù bǐ táicí hái cháng, tā shuō zhè háng biǎomiàn fēngguāng, qíshí quán shì tuánbō de zhàng.
    O contrato da agência parecia copiado da internet e as cláusulas de desconto ocupavam mais que o roteiro; o brilho, ele dizia, é contabilidade de 团播.

Também em: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Bahasa Indonesia

Gírias relacionadas

Comentários

Você já esbarrou nessa palavra no dia a dia? Conta onde viu, quem falou e o que aconteceu.