黑人抬棺

黑人抬棺의 뜻

2020년 봄, 관을 메고 춤추는 가나 장례팀이 전 세계를 휩쓸었고 중국 인터넷은 이들을 黑人抬棺이라 불렀다. «专业团队(프로 팀)» 자막이 붙고, 관이 들리는 순간 «Astronomia»의 드롭이 터지도록 편집돼서, 누군가의 위험한 계획에 대한 판결처럼 쓰인다. 그대로 하면 저 팀이 온다는 뜻이다. 블랙 유머에 가깝지만 춤꾼들은 실제 장례 전문가이고, 장례에 기쁨을 더하는 가나 문화도 이 밈이 살아남은 이유다.

黑人抬棺의 유래

영상의 출처는 가나 아크라에서 장례 회사를 운영하는 벤저민 아이두를 소개한 2017년 BBC 아프리카 보도다. 2020년 초 다시 떠올랐고 첫 팬데믹의 봄에 세계적 밈이 됐다. 중국 플랫폼에서는 黑人抬棺이라는 제목과 «Astronomia» 드롭, «专业团队», «抬棺警告» 자막이 붙어, 2020년 4~5월 내내 전동킥보드 묘기부터 밤샘 게임까지 친구의 무모한 행동에 대한 표준 답장이 됐다.

黑人抬棺 사용법

• 他骑电动车不戴头盔还逆行，朋友默默发来黑人抬棺：专业团队随时待命。
  Tā qí diàndòngchē bù dài tóukuī hái nìxíng, péngyou mòmò fā lái hēirén táiguān: zhuānyè tuánduì suíshí dàimìng.
  헬멧도 안 쓰고 역주행하는 그에게 친구가 조용히 黑人抬棺 영상을 보냈다: «专业团队»는 언제든 대기 중.
• 连熬三个通宵打游戏，室友说：再这样，抬棺团队得提前预约了。
  Lián áo sān gè tōngxiāo dǎ yóuxì, shìyǒu shuō: zài zhèyàng, táiguān tuánduì děi tíqián yùyuē le.
  사흘 밤을 새우며 게임하는 그에게 룸메이트가 말했다: 이러다간 관 운구팀 예약부터 해야겠어.