黑人抬棺

O que significa 黑人抬棺?

Na primavera de 2020 o mundo conheceu uma equipe de Gana que dança enquanto carrega caixão, e a internet chinesa arquivou a cena sob 黑人抬棺, com a legenda 专业团队, equipe profissional. O corte é montado para a batida de Astronomia cair exatamente no instante em que o caixão sobe, e o formato vira veredito sobre o plano perigoso de alguém: pode ir em frente, a equipe vem até você depois. A piada flerta com o macabro e continua afetuosa, porque os dançarinos são profissionais de funeral de verdade, e a alegria que eles levam aos enterros ganeses explica boa parte da durabilidade do meme.

De onde vem 黑人抬棺?

O material veio de uma reportagem da BBC Africa de 2017 sobre Benjamin Aidoo, cuja empresa funerária em Acra oferece carregadores dançantes como serviço. Voltou à tona no começo de 2020 e rodou o planeta naquela primeira primavera de pandemia; nas plataformas chinesas o clipe ganhou o título 黑人抬棺, a batida de Astronomia e legendas como 专业团队 ou 抬棺警告. Entre abril e maio de 2020 era a resposta padrão para a ideia perigosa de um amigo, de manobra de patinete a madrugada inteira de game.

Como usar 黑人抬棺

• 他骑电动车不戴头盔还逆行，朋友默默发来黑人抬棺：专业团队随时待命。
  Tā qí diàndòngchē bù dài tóukuī hái nìxíng, péngyou mòmò fā lái hēirén táiguān: zhuānyè tuánduì suíshí dàimìng.
  Ele anda de patinete sem capacete na contramão, então mandei o vídeo de 黑人抬棺 sem escrever mais nada.
• 连熬三个通宵打游戏，室友说：再这样，抬棺团队得提前预约了。
  Lián áo sān gè tōngxiāo dǎ yóuxì, shìyǒu shuō: zài zhèyàng, táiguān tuánduì děi tíqián yùyuē le.
  Terceira madrugada seguida de game, e meu colega de quarto comentou que ia ter que reservar a equipe do caixão com antecedência.