皮皮虾我们走

皮皮虾我们走의 뜻

퇴장을 웃음으로 바꾸는 구호다. 대화에서 빠져나오고 싶을 때, 회의를 끝내고 싶을 때, 곤란한 상황에서 도망치고 싶을 때 '皮皮虾我们走'(갯가재야, 가자)라고 쓰면 퇴장이 무례가 아니라 농담이 된다. 갯가재 자체에는 아무 역할이 없다. 그게 웃음의 핵심이다. 밈 이미지에서 갯가재는 말이 되고 우주선이 되고 혼돈의 화신이 됐다. 반대 방향도 있다. '皮皮虾我们回来'(갯가재야, 돌아가자)는 씩씩하게 나갔다가 휴대폰을 두고 온 걸 깨달았을 때 쓴다.

皮皮虾我们走의 유래

2017년 첫 몇 주에 폭발했다. 토대는 중국의 라이브 방송 문화다. 시청자들은 스트리머의 말버릇을 따라 퍼뜨렸고, 좋아하는 대상에 '올라타' 전장으로 간다는 식의 캡션이 습관이 되어 있었다. 여기에 탈것으로서 가장 볼품없는 갯가재가 끼어들었고, 그 부조리함이 밈을 독차지했다. 2017년 1월 31일 知乎 질문과 2월 10일 新浪电竞 기사가 초기 기록이며, 2월 15일에는 中国日报가 해설 기사를 냈다. 특정 저자는 기록되지 않았고, 파도 자체가 이 밈의 정체다.

皮皮虾我们走 사용법

• 群里开始聊加班心得，我发了个皮皮虾表情包：皮皮虾，我们走。
  Qún lǐ kāishǐ liáo jiābān xīndé, wǒ fā le ge pí pí xiā biǎoqíngbāo: pí pí xiā, wǒmen zǒu.
  단톡방에서 야근 자랑이 시작돼서 갯가재 짤을 올리고 한마디 붙였다. «皮皮虾, 我们走».
• “作业截止是今晚。”“皮皮虾我们走，现在去图书馆还来得及。”
  “Zuòyè jiézhǐ shì jīnwǎn.” “Pí pí xiā wǒmen zǒu, xiànzài qù túshūguǎn hái láidejí.”
  «과제 마감이 오늘 밤이야.» «皮皮虾我们走, 지금 도서관에 가면 아직 늦지 않았어.»