躺平
- 직역
- 드러눕기
- 뜻
- 경쟁에서 내려와 최소한의 노력만 하며 사는 것.
- 유행 시기
- 2021

躺平의 뜻
躺平은 '평평하게 드러눕다'라는 뜻으로, 집·승진·고소득 같은 목표를 일부러 좇지 않고 욕심 없이 느슨하게 사는 태도를 말합니다. 농담('이번 주말은 드러누울 거야')으로도, 사회의 기대를 거부하는 진지한 선언으로도 쓰입니다. 内卷(과잉 경쟁)에 대한 반응으로 함께 언급되는 경우가 많습니다.
躺平의 유래
2021년 바이두 커뮤니티 '톄바(贴吧)'에 올라온 '躺平即是正义(드러눕기가 곧 정의다)'라는 글이 계기였습니다. 정규직 없이 검소하게 사는 글쓴이의 삶이 널리 퍼지며, 일과 삶에 대한 젊은 세대의 태도를 상징하는 말이 되었습니다.
躺平 사용법
- 卷不动了,我决定躺平。
Juǎn bú dòng le, wǒ juédìng tǎng píng.
더는 경쟁 못 따라가겠어. 그냥 드러눕기로 했어. - 这个周末我只想躺平。
Zhège zhōumò wǒ zhǐ xiǎng tǎng píng.
이번 주말엔 그냥 드러누워 있고 싶어.
다른 언어: 日本語 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · English · Bahasa Indonesia
관련 신조어
- 内卷nèi juǎn
모두가 더 노력하지만 아무도 나아지지 않는 소모적인 과잉 경쟁.
- 打工人dǎ gōng rén
평범한 월급쟁이가 스스로를 자조적으로 부르는 말.
- 摆烂bǎi làn
어차피 망했다며 일부러 노력을 포기하는 것.
- 996jiǔ jiǔ liù
아침 9시부터 밤 9시까지, 주 6일 일하는 것.
- bed rotting
하루 종일 침대에 누워 아무것도 안 하며 보내는 휴식.
- quiet quitting
회사는 다니되, 시키는 만큼만 일하고 정시에 퇴근하는 태도.
- 世界这么大shì jiè zhè me dà
열 글자 사직서에서 탄생한, 일을 그만두고 세상을 보러 가겠다는 슬로건.
- 佛系fó xì
무엇이든 “그럴 수 있지”로 넘기는 무심한 태도.
- 养龙虾yǎng lóngxiā
오픈소스 AI 에이전트 OpenClaw를 설치하고 길들여 잡무를 맡기는 일.
- 四无婚礼sì wú hūn lǐ
신랑 들이기 놀이도, 하객 차량 행렬도, 사회자도, 전속 화장과 촬영반도 두지 않는 결혼식. 닝보의 마을 잔치에서 퍼졌다
- 奥德赛时期ào dé sài shí qī
학교를 나온 뒤 안정된 성인기에 이르지 못한 채 떠도는 기간. 2007년 미국에서 만들어진 말을 2026년 중국 네티즌이 표류의 이름으로 불러왔다
- 打工是不可能打工的dǎ gōng shì bù kěnéng dǎ gōng de
«평생 일은 안 한다»는 선언으로 유명해진 2016년 인터뷰 한 줄.
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.