内卷
- 직역
- 안으로 말려 들어감(인볼루션)
- 뜻
- 모두가 더 노력하지만 아무도 나아지지 않는 소모적인 과잉 경쟁.
- 유행 시기
- 2020

内卷의 뜻
内卷(줄여서 '卷')은 한정된 보상을 두고 경쟁이 치열해져 노력만 계속 늘고 대가는 그대로인 상황을 말합니다. 공연장에서 모두가 일어서는 바람에 결국 아무도 더 잘 보지 못하는 것과 비슷합니다. 과하게 일해서 남들의 기준까지 올려버리는 사람은 '卷王(내권왕)'이라고 부릅니다.
内卷의 유래
원래 인류학자 클리퍼드 기어츠가 쓴 학술 용어 'involution(내권화)'의 번역어입니다. 2020년 명문대 학생이 자전거를 타면서 노트북으로 과제하는 사진이 '과잉 경쟁의 상징'으로 퍼지면서 일상어가 되었습니다.
内卷 사용법
- 同事都十点下班,太卷了。
Tóngshì dōu shí diǎn xiàbān, tài juǎn le.
동료들이 다 밤 10시에 퇴근해. 경쟁이 너무 심해. - 别卷了,大家都按时下班吧。
Bié juǎn le, dàjiā dōu ànshí xiàbān ba.
이제 그만 경쟁하고 다 같이 정시 퇴근하자.
다른 언어: 日本語 · Español · 简体中文 · English · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
관련 신조어
- 996jiǔ jiǔ liù
아침 9시부터 밤 9시까지, 주 6일 일하는 것.
- 打工人dǎ gōng rén
평범한 월급쟁이가 스스로를 자조적으로 부르는 말.
- 躺平tǎng píng
경쟁에서 내려와 최소한의 노력만 하며 사는 것.
- 前额叶友好qián é yè yǒu hǎo
계획과 절제를 얼마나 소모하는지로 직장·연인·요리를 평가하는 말. 2026년 뇌의 한 부분이 만능 변명이 된 흐름에서 나왔다
- 外耗wài hào
精神内耗 를 일부러 뒤집은 말. 남의 문제를 내 머리 안에서 굴리지 말고 주인에게 되돌려 주는 것
- 奥德赛时期ào dé sài shí qī
학교를 나온 뒤 안정된 성인기에 이르지 못한 채 떠도는 기간. 2007년 미국에서 만들어진 말을 2026년 중국 네티즌이 표류의 이름으로 불러왔다
- 学科演唱会xué kè yǎn chàng huì
학생이 자기 전공을 구호가 달린 응원가로 개사해, 그 분야에도 값어치가 있다며 띄우는 영상 흐름
- 恰饭qià fàn
크리에이터가 광고 협찬을 받는 일을 가리키는 인터넷 용어. 놀림과 자조의 어조로 쓴다.
- 松弛感sōng chí gǎn
압박 속에서도 서두르지 않고 자연스럽게 침착함을 유지하는 여유.
- 社畜shè chù
회사에 사육당하듯 일하는 직장인의 자조 표현. 일본어 社畜이 중국어권에 그대로 자리 잡았다.
- 那咋了nà zǎ le
비판이나 민망한 상황, 남의 시선을 가볍게 넘기는 ‘그래서 뭐?’식의 받아치기.
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.