中二病

中二病의 뜻

중국에서도 중2병은 사춘기 전용 진단이 아니다. 숨겨진 힘이니 선택받은 운명이니 하는 말을 진지하게 늘어놓는 사람에게 반쯤 농담으로 붙는 꼬리표이고, 직장에서 자기가 특별한 규칙을 따른다고 주장하는 동료에게도 거리낌 없이 쓴다. 자기 옛날 글을 다시 보다가 «중2병이었다»고 스스로 인정하는 것도 흔한 사용법이다.

中二病의 유래

1999년 일본의 라디오 진행자 이주인 히카루가 심야 방송에서 쓰기 시작한 말로 알려져 있다. 중국어권에는 2000년대 애니·만화 팬덤의 인터넷 용어로 들어왔고, 2012년 10월 첫 방영된 TV 애니메이션 «中二病也要谈恋爱！»가 큰 인기를 끌면서 팬들만의 은어에서 일상어로 올라섰다.

中二病 사용법

• 同桌刚上初二，张口闭口就是封印和宿命，全班都说他中二病犯了。
  Tóngzhuō gāng shàng chū'èr, zhāngkǒu bìkǒu jiù shì fēngyìn hé sùmìng, quánbān dōu shuō tā zhōng èr bìng fàn le.
  짝꿍이 중학교 2학년이 되더니 봉인과 숙명 얘기만 한다. 반 아이들 모두 중2병이 다시 시작됐다고 놀린다.
• 公司团建时他非要给大家讲宇宙能量，同事笑他中二病晚期。
  Gōngsī tuánjiàn shí tā fēi yào gěi dàjiā jiǎng yǔzhòu néngliàng, tóngshì xiào tā zhōng èr bìng wǎnqī.
  회사 워크숍에서 그는 꼭 우주 에너지를 설명하겠다고 나섰고, 동료들은 중2병 말기라고 놀렸다.