Internet Slang Explained

阿普瑞风

ā pǔ ruì fēng

Wörtlich
der Stil nach dem Skifahren
Bedeutung
Chinesische Lautschrift von après-ski, 2026 zur Alltagsregel umgeschrieben: ein Sportteil und ein feines Teil, absichtlich zusammen getragen
Beliebt seit
2026
阿普瑞风 (ā pǔ ruì fēng)
👁 1 Aufrufe

Was bedeutet 阿普瑞风?

Das Wort ist halb Höreindruck, halb Endung: 阿普瑞 fängt den Klang von après ein, 风 hängt es an die lange Liste chinesischer Trendnamen. Was dabei herauskommt, passt auf eine Einkaufstüte: ein Teil, das für Sport gemacht ist, und eines, das gut aussehen soll, bewusst kombiniert. Eine Windjacke über einem Ballonrock, ein Hemd zu einer Trainingshose, eine Sportjacke, die mit einem Spitzabsatz endet. Erfunden haben das die Skistationen, wo man nach der letzten Abfahrt ungezwungen zum Essen ging; die Büros haben das Outfit genommen und den Schnee dargelassen. Weil die Wirkung berechnet ist und nicht nachlässig, erklären die Moderteile sie mit 松弛感, dem geliehenen Wort für den Eindruck, locker zu sein. Die Analysefirma 千瓜数据 hat in zwei Monaten mehr als 200 Millionen zusätzliche Aufrufe unter dem 小红书-Hashtag gezählt, die Interaktionen um 594 Prozent gestiegen.

阿普瑞风 (ā pǔ ruì fēng)

Woher kommt 阿普瑞风?

Après-ski ist Französisch und älter als die Garderobe: Das Wort benannte das Beisammensein nach der letzten Abfahrt und gehörte in den Alpen seit den 1950er-Jahren zum Resortvokabular. Die chinesische Berichterstattung setzt die jetzige Welle bei der Zusammenarbeit von Gucci und The North Face 2021 an, notiert die 18-teilige Ski-Kapsel von Nike und Jacquemus im November 2025 und rechnet die Olympischen Winterspiele von Mailand und Cortina 2026 dazu; Forbes meldete im Januar 2026, die Google-Suchen nach après-ski seien um mehr als 1000 Prozent gestiegen. In China wurde der Trend auch inszeniert: Black Box von Tmall hat Ende Mai 2026 mitten beim Strawberry Music Festival in Changsha eine Après-Tanzfläche aufgebaut, und 千瓜数据 nahm den Stil im Oktober in seine Bilanz des dritten Quartals auf.

阿普瑞风 richtig verwenden

  • 她把冲锋衣和缎面裙搭在一起去开会,同事问是不是要去爬山,她说这叫阿普瑞风。
    Tā bǎ chōngfēng yī hé duànmian qún dā zài yìqǐ qù kāihuì, tóngshì wèn shì bú shì yào páshān, tā shuō zhè jiào ā pǔ ruì fēng.
    Sie ging mit einer Windjacke und einem Satinrock in die Besprechung, man fragte, ob sie wandern wolle, und sie sagte, das heiße 阿普瑞风.
  • 导购指着羽绒服配高跟的一套说这是阿普瑞风,她担心的只是明年还认不认。
    Dǎogòu zhǐ zhe yǔróng fú pèi gāogēn de yí tào shuō zhè shì ā pǔ ruì fēng, tā dānxīn de zhǐshì míngnián hái rèn bù rèn.
    Die Verkäuferin zeigte auf eine Daunenjacke zu hohen Absätzen und nannte das Après-Stil; sie selbst sorgte nur, ob der Name nächstes Jahr noch gilt.

Auch auf: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Verwandter Slang

Kommentare

Bist du dem Wort schon mal über den Weg gelaufen? Erzähl, wo du es gesehen hast, wer es gesagt hat und was dann passierte.