阿普瑞风
- Literalmente
- estilo après
- Significado
- Adaptación china de après-ski que en 2026 designa combinar a propósito una prenda deportiva con una elegante
- Popular desde
- 2026

¿Qué significa 阿普瑞风?
La palabra se construye a medias de oído: 阿普瑞 copia el sonido de après y 风 lo engancha a la larga lista de tendencias del chino. Lo que vende es una regla que cabe en una bolsa de compra. Una prenda nacida para el deporte más otra nacida para quedar bien, puestas a la vez sin disimulo. Cortavientos sobre falda globo, camisa con pantalón de chándal, chaqueta deportiva cerrada con un tacón de punta. En los Alpes el gesto nació de cenar sin cambiarse después de la última bajada; las oficinas del país han tomado el conjunto y han dejado la nieve fuera. Como el resultado está calculado y no descuidado, las revistas de moda lo explican con 松弛感, esa palabra prestada para la elegancia de parecer relajado. La consultora 千瓜数据 anotó más de 200 millones de visitas adicionales en la etiqueta de 小红书 durante dos meses, con interacciones un 594 por ciento por encima.

¿De dónde viene 阿普瑞风?
Après-ski es francés y es anterior al armario: nombraba la vida social después del último descenso y se volvió vocabulario de estación alpina en los años cincuenta. La prensa china fecha la ola actual en la colaboración de Gucci con The North Face de 2021, apunta la cápsula de esquí de dieciocho piezas de Nike y Jacquemus que salió a la venta en noviembre de 2025 y da por acelerador los Juegos de invierno de Milán y Cortina en 2026; Forbes contó en enero de 2026 que las búsquedas de après-ski en Google subieron más de un 1000 por ciento. En China la tendencia también se montó como evento: Tmall Black Box instaló una fiesta de baile après dentro del Festival de la Fresa de Changsha a final de mayo de 2026, y 千瓜数据 incluyó 阿普瑞风 en su resumen del tercer trimestre en octubre.
Cómo usar 阿普瑞风
- 她把冲锋衣和缎面裙搭在一起去开会,同事问是不是要去爬山,她说这叫阿普瑞风。
Tā bǎ chōngfēng yī hé duànmian qún dā zài yìqǐ qù kāihuì, tóngshì wèn shì bú shì yào páshān, tā shuō zhè jiào ā pǔ ruì fēng.
Fue a una reunión con cortavientos y falda de satén, le preguntaron si se iba de excursión y contestó que eso se llama estilo après. - 导购指着羽绒服配高跟的一套说这是阿普瑞风,她担心的只是明年还认不认。
Dǎogòu zhǐ zhe yǔróng fú pèi gāogēn de yí tào shuō zhè shì ā pǔ ruì fēng, tā dānxīn de zhǐshì míngnián hái rèn bù rèn.
La dependienta señaló una pluma con tacones y lo bautizó como estilo après; a ella solo le preocupaba si el nombre seguirá vivo el año que viene.
También en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Jerga relacionada
- 多巴胺××duō bā àn
Etiqueta para todo lo que es colorido, alegre y está pensado para subirte el ánimo.
- 松弛感sōng chí gǎn
Calma y serenidad sin prisas, incluso bajo presión.
- 繁荣主义穿搭fán róng zhǔ yì chuān dā
Tendencia de otoño-invierno 2026 de Xiaohongshu: capas, color ruidoso y accesorios con peso para que un armario pequeño parezca abundancia
Comentarios
¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.