阿普瑞风
- 直訳
- アプレ(スキーの後)風
- 意味
- フランス語 après-ski を音写して 风 を付けた呼び名。2026年はスポーツ用品とよそ行きを一着ずつ合わせる着こなしの総称になった
- 流行した年
- 2026

👁 1 回閲覧
阿普瑞风の意味
成り立ちは単純で、après を 阿普瑞 と耳で拾い、最後に 风 を足して流行語の名前にしている。中身は規則ひとつ。運動用の服を一つ、見栄え用の服をもう一つ、わざと同じ格好に着る。防风衣にふくらみのあるバブルスカート、シャツにトラックパンツ、スポーツジャケットにポインテッドヒール。アルプスでは滑り終えた後、着替えずに晩餐へ行く所作から生まれた服装で、都会のオフィスは雪だけを外して持ち帰った。手抜きに見えて実際は素材の対比で組む着こなしだから、中国のファッション記事はこれを 松弛感 の言葉で説明し続ける。分析会社 千瓜数据 によると、小红书 の 阿普瑞风 タグは2か月で閲覧が2億回あまり増え、ノートへの反応は594%伸びた。

阿普瑞风の由来
語そのものは1950年代、アルプスのスキーリゾートで滑り終えた後の社交を指す日常的な言葉だった。中国側の報道は今の流れの発進点を2021年のグッチとノースフェイスの協業に置き、2025年11月に発売されたナイキとJacquemusの全18点のスキーカプセル、2026年のミラノ・コルティナ冬季五輪を追い風として数える。Forbesは2026年1月、Après-ski の検索量が1000%以上増えたと報じた。中国では着るだけでなく演出もされ、天猫小黑盒が2026年5月末の長沙での草莓音乐节の中に阿普瑞を冠したダンス舞台を用意し、千瓜数据は10月の第3四半期ホットワード整理に 阿普瑞风 を入れた。
阿普瑞风の使い方
- 她把冲锋衣和缎面裙搭在一起去开会,同事问是不是要去爬山,她说这叫阿普瑞风。
Tā bǎ chōngfēng yī hé duànmian qún dā zài yìqǐ qù kāihuì, tóngshì wèn shì bú shì yào páshān, tā shuō zhè jiào ā pǔ ruì fēng.
レインジャケットにサテンのスカートを合わせて会議に出たら、登山に行くのかと聞かれ、アプレ風だと答えた。 - 导购指着羽绒服配高跟的一套说这是阿普瑞风,她担心的只是明年还认不认。
Dǎogòu zhǐ zhe yǔróng fú pèi gāogēn de yí tào shuō zhè shì ā pǔ ruì fēng, tā dānxīn de zhǐshì míngnián hái rèn bù rèn.
店員はダウンにハイヒールの組み合わせをアプレ風と呼んだ。彼女が気にしていたのは、その名前が来年も残るかだった。
他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
コメント
この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。