阿普瑞风
- 직역
- 아프레(스키 뒤) 바람
- 뜻
- 프랑스어 après-ski 를 음차해 风 을 붙인 이름. 2026년에는 운동복 한 벌에 단정한 옷 한 벌을 섞어 입는 착장의 별칭이 됐다
- 유행 시기
- 2026

阿普瑞风의 뜻
이름부터가 소리로 만든 것이다. après 를 阿普瑞 로 받아 적고 뒤에 风 을 붙여 유행 이름이 됐다. 규칙은 한 줄이다. 운동용 아이템 하나, 잘 보여야 하는 아이템 하나를 일부러 같은 차림에 넣는다. 방풍 재킷에 볼륨 있는 버블 스커트, 셔츠에 트랙팬츠, 스포츠 재킷에 포인티드 힐. 알프스에서 마지막 활강 뒤 옷을 갈아입지 않고 저녁 자리에 앉던 버릇이 출발점이고, 도시의 사무실은 눈만 빼고 복장을 가져왔다. 대충 입은 듯 보이지만 실제로는 소재 대비로 계산한 착장이어서, 중국 패션 매체들은 松弛感 을 들어 설명한다. 데이터 업체 千瓜数据 집계로 小红书 의 阿普瑞风 태그는 두 달에 노출 2억 회 이상 늘고 게시물 반응이 594% 올랐다.

阿普瑞风의 유래
après-ski 라는 말 자체는 1950년대 알프스 리조트에서 활강 뒤의 사교를 뜻하는 일상어였다. 중국 보도는 지금의 흐름이 2021년 구찌와 노스페이스 협업에서 튼다고 보고, 2025년 11월 판매를 시작한 나이키와 Jacquemus 의 18종 스키 캡슐, 2026년 밀라노 코르티나 동계올림픽을 결정적 밀림으로 꼽는다. Forbes 는 2026년 1월에 Après-ski 검색량이 1000% 넘게 늘었다고 전했다. 중국에서는 입기만 한 게 아니라 무대도 만들었다. 天猫小黑盒 이 2026년 5월 말 창샤의 草莓音乐节 안에 阿普瑞 를 내건 댄스 파티를 열었고, 千瓜数据 는 10월 3분기 인기 키워드 정리에서 阿普瑞风 을 다뤘다.
阿普瑞风 사용법
- 她把冲锋衣和缎面裙搭在一起去开会,同事问是不是要去爬山,她说这叫阿普瑞风。
Tā bǎ chōngfēng yī hé duànmian qún dā zài yìqǐ qù kāihuì, tóngshì wèn shì bú shì yào páshān, tā shuō zhè jiào ā pǔ ruì fēng.
방풍 재킷에 새틴 스커트를 입고 회의에 갔더니 등산 가느냐고 묻더라, 아푸루이펑이라고 답했다고 한다. - 导购指着羽绒服配高跟的一套说这是阿普瑞风,她担心的只是明年还认不认。
Dǎogòu zhǐ zhe yǔróng fú pèi gāogēn de yí tào shuō zhè shì ā pǔ ruì fēng, tā dānxīn de zhǐshì míngnián hái rèn bù rèn.
매장 판매원은 패딩에 하이힐 차림을 아푸루이펑이라고 불렀고, 그녀가 걱정된 건 내년에도 그 이름이 살아 있을지였다.
다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.