Internet Slang Explained

关注塔菲喵

guān zhù tǎ fēi miāo

Wörtlich
„Folge Taffy, miau.“
Bedeutung
Der Abonnement-Spruch einer virtuellen Streamerin, als Kopier-Zauber in den Kommentarspalten der ganzen Plattformen.
Beliebt seit
2025
关注塔菲喵 (guān zhù tǎ fēi miāo)
👁 7 Aufrufe

Was bedeutet 关注塔菲喵?

Der Schlusssatz einer Streamerin gehört ihr nicht mehr. 永雏塔菲, auf Englisch Ace Taffy, ist eine Solo-Streamerin auf Bilibili ohne Agentur: ein Katzenmädchen mit rosa Haaren, das im Juni 2021 debütierte, jeden Satz auf 喵 endet und jede Sendung mit einem Sprechgesang schließt, 关注永雏塔菲喵,关注永雏塔菲谢谢喵, folgt Yongchu Taffy bitte (miau), danke dafür (miau). Die Fangemeinde, die sich 雏草姬 nennt, kürzt den Ruf zu 关注塔菲喵 und setzt ihn unter Videos, die mit ihr nichts zu tun haben; auch Ortsfremde benutzen ihn als Absichtsvoll albernen Weichmacher für jede Bemerkung. Das 喵-Suffix hat Ableger erzeugt: das spöttische 好似喵 und das 塔赞喵, das dem formlosen League-of-Legends-Profi Tarzan gilt.

关注塔菲喵 (guān zhù tǎ fēi miāo)

Woher kommt 关注塔菲喵?

Der Durchbruch war eine Support-Single für den Fanclub, 关注塔菲谢谢喵, veröffentlicht am 4. Juli 2025, deren Hook ebendieser Spruch ist. Audio-Schnipsel und Tanzparodien trugen ihn von Bilibili fort; Anfang 2026 lief er über Themen-Channels bei 微博 und Hashtags bei 抖音, und Baidu Baike führt ihn als Internet-Slangwort des Jahres 2026. Im Oktober 2026 meldete 游民星空, dass fanmade Taffy-Profileinrichtungen den Punkte-Shop von Steam unter sich begraben hatten.

关注塔菲喵 richtig verwenden

  • 刷到什么视频都想复读一句关注塔菲喵,弹幕里它已经和剧情无关了。
    Shuā dào shénme shìpín dōu xiǎng fùdú yī jù guānzhù tǎ fēi miāo, dànùmù lǐ tā yǐjīng hé jùqíng wúguān le.
    Gleich welches Video ich öffne, meine Finger tippen fast von allein 关注塔菲喵; im Danmaku hat der Spruch längst nichts mit dem Inhalt zu tun.
  • 朋友问我怎么把 Steam 头像框换成粉毛猫耳,我说关注塔菲谢谢喵,懂的都懂。
    Péngyou wèn wǒ zěnme bǎ Steam de tóuxiàng kuàng huàn chéng fěnmáo māo'ěr, wǒ shuō guānzhù tǎ fēi xièxie miāo, dǒng de dōu dǒng.
    Mein Freund fragte, warum mein Steam-Profilrahmen jetzt ein rosahaariges Katzenmädchen zeigt; ich habe nur 关注塔菲谢谢喵 gesagt, wer es weiß, weiß es.

Auch auf: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Verwandter Slang

Kommentare

Bist du dem Wort schon mal über den Weg gelaufen? Erzähl, wo du es gesehen hast, wer es gesagt hat und was dann passierte.