Internet Slang Explained

关注塔菲喵

guān zhù tǎ fēi miāo

Sens littéral
« Suis Taffy, miaou. »
Sens
Le slogan d’abonnage d’une streameuse virtuelle, devenu un réflexe de copier-coller dans les commentaires.
Populaire depuis
2025
关注塔菲喵 (guān zhù tǎ fēi miāo)
👁 7 vues

Que signifie 关注塔菲喵 ?

Une formule de fin de direct a survécu à sa créatrice. 永雏塔菲, dont le nom anglais est Ace Taffy, est une streameuse virtuelle solo de Bilibili, sans agence : une chatte aux cheveux roses apparue en juin 2021 qui ponctue chaque phrase d’un 喵 et conclut ses directs en psalmodiant 关注永雏塔菲喵,关注永雏塔菲谢谢喵, suivez Yongchu Taffy, miaou, et merci, miaou. Sa communauté, les 雏草姬, raccourcit l’appel en 关注塔菲喵 et va le coller sous des vidéos sans aucun rapport ; des étrangers s’en servent pour attendrir n’importe quelle phrase avec un air délibérément absurde. La queue 喵 a fait des petits : la variante moqueuse 好似喵 et la 塔赞喵 visant le joueur professionnel de League of Legends Tarzan quand il dérive.

关注塔菲喵 (guān zhù tǎ fēi miāo)

D’où vient 关注塔菲喵 ?

L’accélérateur fut un single de soutien écrit pour la fanbase, 关注塔菲谢谢喵, sorti le 4 juillet 2025 avec le cantique pour refrain. Les extraits audio et les reprises dansées l’ont porté hors de Bilibili ; début 2026, il occupait les super topics de Weibo et les hashtags de Douyin, et Baidu Baike le classe parmi les mots d’internet de 2026. En octobre 2026, 游民星空 a signalé que les décorations de profil créées par les fans avaient envahi la boutique de points de Steam.

Comment employer 关注塔菲喵

  • 刷到什么视频都想复读一句关注塔菲喵,弹幕里它已经和剧情无关了。
    Shuā dào shénme shìpín dōu xiǎng fùdú yī jù guānzhù tǎ fēi miāo, dànùmù lǐ tā yǐjīng hé jùqíng wúguān le.
    Quelle que soit la vidéo que j’ouvre, mes doigts veulent taper 关注塔菲喵 ; dans les commentaires défilants, la formule n’a plus aucun rapport avec l’intrigue.
  • 朋友问我怎么把 Steam 头像框换成粉毛猫耳,我说关注塔菲谢谢喵,懂的都懂。
    Péngyou wèn wǒ zěnme bǎ Steam de tóuxiàng kuàng huàn chéng fěnmáo māo'ěr, wǒ shuō guānzhù tǎ fēi xièxie miāo, dǒng de dōu dǒng.
    Un ami m’a demandé pourquoi mon cadre Steam affichait une fille-chatte aux cheveux roses ; j’ai juste répondu 关注塔菲谢谢喵, les initiés comprendront.

Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Argot apparenté

Commentaires

Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.