Internet Slang Explained

关注塔菲喵

guān zhù tǎ fēi miāo

Literalmente
sigue a Taffy, miau.
Significado
La despedida de una streamer virtual que dejó de ser suya y se volvió un pegote de comentarios.
Popular desde
2025
关注塔菲喵 (guān zhù tǎ fēi miāo)
👁 7 visitas

¿Qué significa 关注塔菲喵?

La frase de cierre de una streamer se independizó. 永雏塔菲, en inglés Ace Taffy, es una streamer virtual de Bilibili sin agencia: una gata pelirrosa debutada en junio de 2021 que termina todas las frases en 喵 y cierra cada directo cantando 关注永雏塔菲喵,关注永雏塔菲谢谢喵, sigue a Yongchu Taffy, miau; gracias, miau. Su comunidad, llamada 雏草姬, recorta el cántico y lo pega como 关注塔菲喵 en vídeos sin ninguna relación con ella; gente ajena lo usa para reblandecer cualquier frase con un aire tonto y deliberado. La coletilla 喵 ha dado variantes: la burlona 好似喵 y la 塔赞喵 que apunta al jugador profesional de League of Legends Tarzan cuando falla.

关注塔菲喵 (guān zhù tǎ fēi miāo)

¿De dónde viene 关注塔菲喵?

El despegue llegó con un single de apoyo compuesto para el fandom, 关注塔菲谢谢喵, publicado el 4 de julio de 2025 con el cántico de gancho. Los recortes de audio y los bailes de imitación lo sacaron de Bilibili; a comienzos de 2026 llenaba super topics de Weibo y etiquetas de Douyin, y Baidu Baike lo registra como término viral de internet de 2026. En octubre de 2026 el medio 游民星空 contó que los adornos de perfil hechos por fans habían ocupado la tienda de puntos de Steam.

Cómo usar 关注塔菲喵

  • 刷到什么视频都想复读一句关注塔菲喵,弹幕里它已经和剧情无关了。
    Shuā dào shénme shìpín dōu xiǎng fùdú yī jù guānzhù tǎ fēi miāo, dànùmù lǐ tā yǐjīng hé jùqíng wúguān le.
    Abro el vídeo que abro y los dedos me piden escribir 关注塔菲喵; en el danmaku ya no tiene nada que ver con la trama.
  • 朋友问我怎么把 Steam 头像框换成粉毛猫耳,我说关注塔菲谢谢喵,懂的都懂。
    Péngyou wèn wǒ zěnme bǎ Steam de tóuxiàng kuàng huàn chéng fěnmáo māo'ěr, wǒ shuō guānzhù tǎ fēi xièxie miāo, dǒng de dōu dǒng.
    Un colega me preguntó por qué mi marco de Steam es ahora una gatita pelirrosa. Le respondí 关注塔菲谢谢喵 y tan ancho: quien lo pilla, ya lo sabe.

También en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Jerga relacionada

Comentarios

¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.