哈基米

Was bedeutet 哈基米?

In China führt an 哈基米 kaum ein Katzenaccount vorbei. Das Wort funktioniert als Kuschelname für Katzen und bezeichnet gleichzeitig eine ganze Familie federnder Remixe, die um die Silbe „ha-ji-mi“ gebaut sind; geschnitten wird dazu fast immer mit Katzenschnipseln. Längst ist der Begriff ins Absurde gekippt: Er klebt auf KI-generierten Umdichtungen und albernen Musikvideos, ohne noch etwas Bestimmtes zu meinen. Genau dieses leere Spiel führt ihn immer wieder zum 抽象.

Woher kommt 哈基米?

Richtig los ging es auf Bilibili. Angelegt war der Sound in Uma Musume Pretty Derby, Staffel 2: Dort summt die Figur Tokai Teio ein Liedchen über ihr Lieblingsgetränk mit Honig. Chinesische Zuschauer hörten aus dem japanischen „hachimi“ ein „ha-ji-mi“.

哈基米 richtig verwenden

• 我家哈基米又把杯子推下桌了。
  Wǒ jiā hā jī mǐ yòu bǎ bēizi tuī xià zhuō le.
  Mein ha-ji-mi hat wieder ein Glas vom Tisch geschubst.
• 这首哈基米神曲我已经循环一下午了。
  Zhè shǒu hā jī mǐ shénqǔ wǒ yǐjīng xúnhuán yí xiàwǔ le.
  Den ha-ji-mi-Ohrwurm laufe ich den ganzen Nachmittag im Kreis.